English translation is here.
Chinese translation is here.
(Irene中文翻譯了。真的麻煩她了。多謝～
)
当日、１２時少し前に、会場に到着。
大型ワゴンの、後部座席でなく、助手席に乗って到着。
髪は、ジムから戻ったばかりのように、濡れたまま纏めてないし、（あら？）
服装は、ボーダーの長袖Tに、黒のパンツ、白のスニーカーという姿です。
１３：３０に番号順に、会場入り口に並び、手の消毒、そして、洗面所で
うがいをしてから、会場入りです。
小さく作った（３㍍四方）ステージ前、２㍍と離れていない所が最前列の
イス。５０席くらいあり、残りはスタンディング。
端には、メディア陣。センターにTVカメラ。他は、C-POPと華流ファンタメが
ムービーとして入ってました。
５分遅れくらいで、MCの女性登場。この方、前日のアメスタで通訳してた人みたいです。
英語もできるので、そのままスタート。会場右側置くの控え室から登場。
アラ、お洋服は、朝入った時のまま。ヘアースタイルだけ、いつものお団子にまとめてありました。
「Only」紹介があり、すぐに歌スタート。ちゃんと音、取れてますけど、時々ステイージ横の大型モニターに目が行きます。たぶん、歌詞を確認してたんでしょうね？
「Only」終わった後、簡単な質問。
『ちょっと日本語に苦労したけど、スタッフが辛抱強く教えてくれた』
『日本食、大好き！食べたのは、FRESHNESS BURGER』
『発売初日のランキングが９位になったことに、サプライズ～～！嬉しい！』
『友達が、凄い！って褒めてくれた』
『MV監督のJIMMYが、ボクのMVの出来がよかったから？』
『これからも、何度も日本に来たい!』
『日本での、コンサートもしたい』
などなどの簡単なトーク後にすぐに、握手会がスタート。
もう一度、直前に手の消毒後、握手会へ。
ヴァネスは両手で握手し、FANのハナシを熱心に聴き、会話をしてました。
１４時過ぎに終了です。
[
本帖最後由 yue 於 2009-5-26 08:16 編輯 ]
