1syun1

救灾的报导还在不停的更新出现，形形色色的美丽身影闪动在我的眼前。第一次发现，原来最美丽的就是对于心灵的撼动。       
The reports of Sichuan Earthquake are still being updated continuously. Varieties of beautiful images run into my sight. I found for the first time that the most beautiful thing is the poweful shock to the heart.

向冲在最危险前线，与死神在分分秒秒抢夺生命的，人民解放军全体官兵致以最高的敬礼---你们无愧于称为这世上最可爱的人。
Salute to all the PLA soldiers who are in the danger of the first front and competing in robbing the lives with God Death at every minute---You're quite deserve the honor " The loveliest Men in the World"

白衣天使们日以继夜，不眠不休，顶着疲劳与饥渴，分秒必争，只为了挽救更多的生灵。
The Angles in white are also bearing the frazzle, hunger and thirsty to save every second and as more lives as possible all the time.


奉献、友爱、互助、进步--生死关头，志愿者们更坚定地传播着这种人类文明的精髓。
Dedication, love, mutual helping, improvement--The volunteers are spreading the elite of humans' civilization firmly at the vital moment.


国际友人的无私援助，闪耀着人性的光辉。无论是什么民族、什么肤色，我们身上都流淌着一样温暖的血液。
The selfgiving support from international friends are shining the splendor of humanism. No matter what nation or what color of the skin it is, the same warm blood runs in our body.


与死神交锋，时间赛跑的还有他们。为了第一时间地向外报导准确详实的灾情，他们用文字、镜头乃至于生命去诠释职业的道德。
They are fighting with God Death and racing with the time as well. In order to show the exact situations in detail to the outside, they are annotating their work morality with words, pictures and even their lives.


此时在后方的同胞，无论是身高体壮英姿勃发的巨星姚明，还是芳华虽逝、两鬓斑白、步履蹒跚的老太太，都爆发出了惊人的美丽--大爱无限。
Meanwhile, among the other brothers and sisters standing behind the victims, from the young , energetic superstar, Yao Ming, to the old and stumbling woman, all the people've erupted the amazing beauty-- Great Love.


最后，我很感动，也更骄傲，因为没有哪个国家的最高领导人们，能像我们中国的领导人这样，面对如此巨大的灾难，频频不断的余震，时时尚存的险情，在第一时间，毅然亲赴前线指挥营救，与人民站在一起共患难。让全世界的舆论不得不佩服中国政府，应对特大灾害中出所体现出的高度的效率、务实与透明。
At last, I'm so touched and more proud. Because there are no top leaders who can run to the locals immediately during the continous strong aftereffect earthquakes like ours in other big countries. They are heading the rescue work at the first moment and standing by the victims to share the suffering together.  And  the  public comments from all over the world have to admire China government for its effecient, practical and open rescue actions in the huge disaster.


Help with Relief Efforts for the Sichuan Earthquake
Inside China:

Red Cross Society of China Jet Li One Foundation Project
http://www.one-foundation.com
Red Cross Society of China: 010-65139999
Tencent Commonwealth Website
http://gongyi.qq.com/juanzeng/llj_dizhen.htm

Taobao Donation Special Topic http://www.taobao.com/cn/theme/site/scdz_080512.php

Sohu Special Topic http://yule.sohu.com/20080513/n256812408.shtml
Outside China:

The Red Cross
http://www.redcross.org/news/in/profiles/Intl_profile_ChinaEarthquake.html

Oxfam
http://www.oxfam.org/en/news/2008/pr080513_china_earthquake_relief

Tzu Chi
http://www.tzuchi.org/global/index.html
Unicef Hong Kong
http://www.unicef.org.hk/docs/new/c/list_detail.php?id=234

[ 本帖最後由 1syun1 於 2008-5-17 12:22 編輯 ]

vsunny

I'm  so pride
'cause I'm Chinese
everthing will be better

jessi

For Malaysian, if you are willing and interested to donate, you may use the below method:

MYANMAR-CYCLONE victims (click the below link)-organised by UNICEF
http://www.unicef.org/malaysia/


CHINA-EARTH QUAKE victims (organised by local tv station-RTM&MEDIA PRIMA)
use your phone and type "Tabung 2 / 5/ 10 and SMS to 32776.

As V always quoted:
"Do all the good you can, by all the means you can, in all the ways you can, in all the places you can, at all the times you can, to all the people you can, as long as ever you can."
-John Wesley

[ 本帖最後由 jessi 於 2008-5-20 09:13 編輯 ]

bond8778

in our silent moments. we pray for the victims and their families .