吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: [其他資料] Van Ness 在 Army Of God 分享他的经历（15/8/2010） [打印本頁]

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:44 標題: Van Ness 在 Army Of God 分享他的经历（15/8/2010）

这是我试着翻译v在AOG所说的话：

（part1)
对于不认识我的人，我是Van Ness。我是一位歌手，舞者，我还做很多很多工作，但在这些之前，我是爱上帝的人！（全场欢呼）

但我以前不是这样的，当我小时候，我很调皮，我不听从父母的话（这句我听不太清楚，是照翻译者的话来写的），我也还不认识上帝。

当我小时候，父母分开了，我还很小。然后很快的，妈妈再婚了，我突然有了后父。他是个很好的人，我的父母都是很好的人，我爱他们。但，他们不善于表达他们对我的爱，所以我不太懂得父爱（酱写应该没错吧）。

所以在我的成长中，我不懂得很多事情，不懂得关心很多事情。我只关心我自己，我自己。

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:49 標題: （Part 2)

我该怎样对自己好（我该怎样对待自己），该怎样让自己开心，所以我做了很多不好的事，喝酒，抽烟，派对。

然后我发现我很爱表现自己，喜欢在很多人面前表演。所以我开始追随我的梦想。在22岁那年，我收拾行李，从美国飞到台湾。

我很庆幸（不太会翻译Iwas blessed)能参与一个电视剧“流星花园”(全场欢呼）...

哦，你们知道流星花园？我还有一个新的电视剧，你们知道吗？“下一站，幸福”（后面传来的欢呼声更高，Van Ness好开心哦）。我觉得好像有新的朋友（下一站）在后面和旧的朋友（流星) 在前面 , 谢谢大家。

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:50 標題: Part 3

当电视剧（流星花园）一播出，很多人都认识我。一夜之间我出名了，不管在哪，到哪都有人认识我。在厕所有人找我签名，吃东西有人找我拍照。

我不会处理这些（因为突然出名了），所以我开始听从周围的人的话，我的经理，我的朋友，和其他艺人。他们告诉我什么是重要的，钱，大房子，名车。所以我开始要赚很多很多的钱，但我错了。

上帝保佑我接到这部电视剧是让我做好事，但我却不对这份保佑负责任。有了成就和很多的钱，就有了很多的诱惑。

很多人来称赞我有多棒，但我都不认识他们。很多人对我好是因为我是谁，尤其是三个人：女人，女人，女人！

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:52 標題: Part 4

I had a lot of trouble with women.我跟女人,有很多的麻烦。不管我到哪都有女人，那很可怕（v 笑）

那带给我很多烦恼/纠纷。我开始不了解女人真正的美,女人对我们有多珍贵（I started not understand how beautiful women really are, how precious women are for us).她们令我们男人矛盾。那时候，对我来说，我只是把她们看成性对象。这是不好的。

（And that just really messed up my whole views, how i saw natures, how i talked to people）这些真的打乱了我整个想法/观点，我跟别人说话的方式。

七年后，2007年，那时候我有钱，女人，汽车以及一切；这些都是我的经理所告诉我:我必须拥有这些，才会开心。但不是的，我一点都不开心。我越追求更多的钱，女人及所有，我越觉得不足够。永远不会有足够的钱和女人，那是很糟糕的。

我觉得很迷途（I felt so lost)。就在那时候，2007年，我突然的破产了。我都不知我的钱去哪了，也不是我做的（I don't even do it).

那时候我发现到我突然没钱了，我跟女人的关系决裂了，更重要的，我和我的家人的关系也变得不好。

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:53 標題: Part 5

那时候，我不喜欢我的家人，不喜欢我的父母。我不想回美国，不想见到他们。我记得我真的很痛心，因为当我小时候，我很爱我的父母，我爱他们。我也不知为何现在我不喜欢他们。

我真的迷途了，我不能睡，很恐慌。我开始想明年（将来），我必须更努力去找更多钱。那时候，我记得有上帝，我跪下来开始祷告。我不知怎样祷告，所以我说：上帝，请帮我；上帝，请帮我,...（一直重复约10分钟）。

我开始感到平静，上帝给了我一些启示；在我的人生里最重要的是我的家人。如果今天我没钱，没有名誉，我还是有我的家人，他们还是爱我。所以我发觉我必须改变。

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:55 標題: Part 6

我对上帝说：好吧，上帝，我常说我知道你，但我没有真正的跟随你，我想知道该怎么做。就在那时候，我遇见了我的牧师，Jaeson Ma.上帝说我若要接近它，要我做的第一件事就是...停止一件事。在圣经有提到的，无婚前性行为（no sex before marriage).

什么？有很多女人耶．．真的吗？我就开始祷告，足足一个月：上帝，你真的要我有禁欲吗？一个月后，我去一间教会，我借了一位陌生人的圣经。打开后，一张卡掉下来，我拿上来看，上面写着：我对上帝承诺，对我未来的妻子承诺，对我未来的孩子承诺，不进行婚前性行为，直到我正式的结婚。（观众鼓掌）

你们拍手？当我看后，我说不！真的要这样做吗？卡上还要签名及写上日期，我没签，太早了．．我把卡收进口袋，然后我说：好吧，上帝，我禁欲一年。那时是２００８年。

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-15 23:56 標題: Part 7-Final

每个人说２００８年是不好的一年，经济萧条。但对我来说，２００８时我人生中最好的一年，因为我体验了上帝对我的爱。上帝是那么的爱我们，过去所做过的已无所谓了，将来也不要紧，重要的是上帝现在给予的爱，我只需专注于上帝的爱。

当我有了这个想法，，我的人生就开始改变了。我对女人的看法改变了。当我决定禁欲，我遇见了很多很多女人，到处都是诱惑。以前当我看到性感美女，我会说：ｗｏｗ！现在，我会说上帝制造了这么美的女人　，然后走开。

我和家人的关系也变好了，之前他们也不认识上帝，但现在他们全都相信上帝。我两位姐姐今年也施行洗礼了。谢谢上帝，谢谢。

对我来说，这是个很惊奇的人生，只是向前一步，上帝就改变了我。它让我改过不好的一面，吸烟，喝酒。它给了我一个梦想／幻想，我要走的路。当我遇到困境，我告诉我自己，没关系，上帝爱我，它要给我最好的。要达到最好的，我必须站在这里，向前看，继续走。

这就是我今天所做的事，与上帝同行。很庆幸能见到这么多有勇气的人，你们当中也许有人还未认识上帝，未感受上帝的爱，我今天站在这里告诉你们，上帝的爱是最好的。　就因为这份爱，在我的人生里，我能爱更多人，我现在也能感受到这份爱。　谢谢，ＡＫＵ　ＣＩＮＴＡ　ＰＡＤＡ　ＭＵ　（我爱你们）

－－－－－－ＥＮＤ－－－－－－

作者: moominvalley703 時間: 2010-8-16 00:11

謝謝你啊~
樓主你真的很細心,也很有耐性喔~

作者: janetsun0316 時間: 2010-8-16 00:13

謝謝你的費心翻譯

V不斷不斷的在傳播著他的理念
而這個理念很讓我感動...

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-16 00:16 標題: 回復 8# moominvalley703 的帖子

thank you.

作者: Shirley_star 時間: 2010-8-16 00:19

好虔诚的V，相信他的人生会越来越精彩GOD BLESS

作者: 光晞v 時間: 2010-8-16 00:33

謝謝你的分享
相信V的愛一定可以感動很多人
看到他說流星花園和下一站時
那強烈的呼聲,多麼的讓他開心
永遠支持他~

作者: Estonia 時間: 2010-8-16 00:37 標題: 回復 1# v_ecyo 的帖子

謝謝體貼的你

作者: 小綠妞 時間: 2010-8-16 00:46

真的很謝謝樓主用心的翻譯!

V真的很虔誠，上帝會很愛他的!!
V說的這些經歷很感動!

作者: x'蛋 時間: 2010-8-16 01:52

哇...谢谢版主先~
深深的又一次感受到国王的爱.

作者: melani 時間: 2010-8-16 01:58

謝謝v_ecyo的貼心~~

每一次聽V在訴說<主>愛時.都會感動落淚~~
很愛~很愛~ 愛上帝的他~~
感謝上帝在隱密處保守.引領他~~
願V一直與神同行~~直到永世~~
感謝主為V所做的一切~~
讚美主~~

作者: yuyen 時間: 2010-8-16 08:17

我也很感謝你的翻譯~
適時解開我心中的疑惑~

作者: Ann8787 時間: 2010-8-16 08:55

謝謝樓主的用心,讓我們更清楚V所講的話
對於信仰,V總是體認一切,所以才會有現在的V

作者: 824520599 時間: 2010-8-16 09:19

谢谢LZ的翻译......
看得时候一句都听不懂
头大了

作者: Cat--Love--V 時間: 2010-8-16 09:30

Van Ness believes God so much! It's amazing!!!

作者: xiaoyannn 時間: 2010-8-16 09:45

WOW! you translated everything into chinese!!!! cool!

作者: MeriLLy 時間: 2010-8-16 09:45

能不能把英文也贴出来，想了解英文。我们国王好伟大啊

作者: MeriLLy 時間: 2010-8-16 09:47

哇咔咔，原来是yoyo .嘻嘻，才看到。瓦是林。我还是去T楼慢慢看。

作者: yinna 時間: 2010-8-16 09:51

thanks for sharing, thanks for your translation, thank you very much....

作者: 叶子-小V 時間: 2010-8-16 10:18

God's good boy ~ ~ ~

作者: She 時間: 2010-8-16 10:50

謝謝樓主翻譯、分享，辛苦了！

作者: v_ecyo 時間: 2010-8-16 11:09 標題: 回復 22# MeriLLy 的帖子

ok, i'll try my best!!!
u know, i also want to improve my english, furthermore, i think by this way i can get closer to Van Ness!!!!

作者: 永恒的爱 時間: 2010-8-16 11:51

哇，亲，你翻译的真是太棒了

谢谢你的费心翻译

我们感受到了你对V的深深的爱

作者: 蓝飞儿 時間: 2010-8-16 12:12

谢谢楼主的费心翻译，你翻译的很棒耶。。。

V是在传播上帝对他的爱，他要和每个人分享！

作者: PRINCESS 時間: 2010-8-16 12:13

謝謝v_ecyo
好貼心喔

作者: MeriLLy 時間: 2010-8-16 13:21

哈哈，，，yes，improve my english level is also my goal .Keep it up !!

作者: carrie86 時間: 2010-8-16 14:26

3ku~~

作者: L.Vicky 時間: 2010-8-16 23:13

好開心,可以知道 V 當晚嘅內心剖白...

謝謝分享 !

作者: 黃慧娟 時間: 2010-8-16 23:33

謝謝辛苦妳了!

作者: 温雅晴 時間: 2010-8-17 11:21

謝謝分享

作者: SASATJ 時間: 2010-8-17 11:28 標題: 感谢楼主~！

V真的很棒，，，他在感动着我们每一位，，，，

作者: 鹤鹤の★ 時間: 2010-8-17 11:50

国王好伟大
楼主也好伟大 Thank you~

作者: 824520599 時間: 2010-8-17 12:20

作者: angie218 時間: 2010-8-17 21:16

thank you for sharing!

作者: 4036581209 時間: 2010-8-20 20:41

謝謝翻譯，感謝分享

辛苦了。

作者: 洋洋f4 時間: 2010-8-22 11:04

谢谢楼主分享，我想知道07年她怎么了？？以前没有能力关注他的一举一动，都只是在电视上看到只言片语

作者: nina200252 時間: 2010-8-31 18:28

現在才看到.....謝謝妳.....!!

歡迎光臨吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://vannesswu.org/bbs/)