Board logo

標題: [討論] 别错怪VanNess喔! [打印本頁]

作者: IrvineCA    時間: 2012-11-24 07:00     標題: 别错怪VanNess喔!

百度貼吧裏有位 粉絲說: "我就是还为这句话郁闷了半天,感觉就像他都没提我们一样. "
其實你若看到全文, 就不會這麼失望. 他的話受推特字數限制,沒能都顯示.
我搬過來,你看一下全文, 就明白啦.
"我很感恩所有在乎我的朋友們,家人。愛你們!感恩節快樂!So thankful and grateful to all my loved ones, family, and friends. And especially all the #vanatics out there! Happy Thanksgiving!!! Eat Up!!!"

最後他寫著: (And especially “all the #vanatics out there! Happy Thanksgiving!!! Eat Up!!!") 就是"尤其感謝所有粉絲們! 感恩節快樂!!! 吃吃吃!!!"
快别错怪他了,開心起來吧. 他熱愛他所有的粉絲朋友喔!
註:
"Vanatic(s)" is VanNess  + fanatic(s), 意味VanNess 的粉絲们。 类似
"Linsanity" is the combination of Jeremy Lin and insanity. "林來瘋"  来自林书豪及疯狂。
作者: PRINCESS    時間: 2012-11-24 07:46

謝謝IrvineCA

作者: wongxyz    時間: 2012-11-24 08:04

謝謝IrvineCA分享
作者: 光晞v    時間: 2012-11-24 08:29


作者: you    時間: 2012-11-24 09:01

謝謝IrvineCA
作者: f3i0o7n7a    時間: 2012-11-24 10:00

謝謝IrvineCA分享
作者: Estonia    時間: 2012-11-24 10:06

引用:
原帖由 IrvineCA 於 2012-11-24 07:00 發表
百度貼吧裏有位 粉絲說: "我就是还为这句话郁闷了半天,感觉就像他都没提我们一样. "
其實你若看到全文, 就不會這麼失望. 他的話受推特字數限制,沒能都顯示.
我搬過來,你看一下全文, 就明白啦.
"我很感恩所有在乎我的 ...
謝謝Irvine
很棒的翻譯、很貼心的提醒
作者: 豪情    時間: 2012-11-24 10:25

[quote]原帖由 Estonia 於 2012-11-24 10:06 發表



V不會忘記每位爱他的粉絲的
作者: Rachel5125    時間: 2012-11-24 10:57

谢谢解释,不讲我真的不知道也,我看时也是带过就算了。。。
超棒的!
作者: LEUNG    時間: 2012-11-24 11:03

謝謝分享
作者: 爱VANNESS1    時間: 2012-11-24 11:15

谢谢
作者: 吳華    時間: 2012-11-24 13:24


作者: 黃慧娟    時間: 2012-11-24 14:00

謝謝IrvineCA分享

作者: 温雅晴    時間: 2012-11-24 16:32


作者: Vannah    時間: 2012-11-24 19:53

謝謝IrvineCA
作者: VanNess-挚27    時間: 2012-11-24 19:55


作者: christie7538    時間: 2012-11-25 19:59

謝謝分享><
作者: 开花的叶子    時間: 2012-11-25 23:36

謝謝IrvineCA的分享和细心
作者: 詹惠雅    時間: 2012-11-26 08:35

謝謝IrvineCA分享~~~
作者: 信仰你Van    時間: 2012-11-26 17:06

喜欢V
作者: FayLeung    時間: 2012-12-6 20:14

原来如此~~~~




歡迎光臨 吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://vannesswu.org/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0