Board logo

標題: NEW INFO 26/2--WELCOME TO MSIA (SOME GUIDELINE) update #10,11,12 [打印本頁]
作者: jacinta    時間: 2007-2-15 00:09     標題: NEW INFO 26/2--WELCOME TO MSIA (SOME GUIDELINE) update #10,11,12

hie everyone...I m JESSI..currently using my sister username log in id cos i face some problem in logging mine one...
大家好，我是jessi,我现在在用的是我姐姐的用户名登录，因为我的ID登录时有点问题。

To those fans that will be coming to MALAYSIA for the first time to support our VANNESS…thank you so much…Here are the guidelines that I had searched especially for all the fans out there...Hope it may help you all
先要感谢那些将第一次来马来西亚支持vanness的V迷朋友。我这里特别搜集了一些对不远万里来此的V迷们有用的导游信息，希望可以帮到大家。

1) HOW TO GO TO KL CITY FROM KLIA(KUALA LUMPUR INTERNATIONAL AIRPORT)
如何从吉隆坡国际机场到吉隆坡市区

You can take KLIA EKSPRESS or KLIA TRANSIT
你可以乘坐机场直达线或者普通线

KLIA EKSPRESS = is a train that will bring you straight from KLIA to KL CITY. It will stop at the main station of some of the public transportation known as KL SENTRAL. It takes 28minutes to reach there.
机场直达线会直接带你从机场带到市中心，到达吉隆坡中央火车站，这是市区公共交通最主要的站点。大约是28分钟的车程。
KLIA TRANSIT
= the journey same with KLIA EKSPRESS. The difference is it will stop at many places/stations before it reach KL SENTRAL. Total journey time 36min.
机场普通线和直达线是一样的路线。所不同的是它会在到达中央火车站前停靠更多的站点。总车程大概36分钟。

The Fares
车费
KLIA EKSPRESS
机场直达线


ADULT: RM35(one way)成人单程每人35元
                 RM70(return)双程70元

     CHILD: RM15(one way) age2-12儿童（2-12岁）单程每人15元
                    RM30(return) age2-12 双程每人30元

Schedule时刻表
First Train: 5am
首发车：5am
Last Train:  12am
末班车：12am

Frequency: Every 15 min during peak hour (5am-9am & 4pm-10pm)
发车间隔：高峰时段（上午5点到9点&下午4点到10点）每班间隔15分钟

                   Every 20min during off-peak hour (9am-4pm & 10pm-12am)
                非高峰时段（上午9点到下午4点&下午10点到凌晨12点）每班间隔20分钟

KLIA TRANSIT
机场普通线

ADULT: RM35(one way)成人单程每位35元


Schedule时刻表

First Train: 5.52am
首发：5:52am
Last Train: 1am
末班：1:00am
Frequency: Every 30min
发车间隔：每30分钟一班
Journey Time: 35min with 3stops
总路程：三站总共35分钟

P/S: If you are in rush, you are adviseable to take the KLIA EKSPRESS. PLEASE REFER TO THE SIGNBOARD AT KLIA ON WHERE TO GET THE TRANSIT(don’t worry,its situated somewhr in the KLIA..)Please see the sign of the train whether its the “transit” or “ekspress” train before u board on it.
如果你要赶时间，建议大家乘坐机场直达线。请依据在吉隆坡的快车标识牌来找到车站（不用担心，在吉隆坡一定可以看到这样的标识牌）请在上车前看清标识，看到底是“直达线”还是“普通线”。


Further details log in to 最后可以登录此网查寻更多详细信息：http://www.kliaekspres.com/index.html

[translated by 1syun1]

[ 本帖最後由 jacinta 於 2007-2-27 00:43 編輯 ]
作者: 1syun1    時間: 2007-2-15 00:12

Woooooo, thanx for sharing such useful infomation!
作者: monmon    時間: 2007-2-15 00:13

thanks for your information!!!
see you in genting!!
作者: jacinta    時間: 2007-2-15 03:52


for the KL transits transport included train, LRT(light railway transit), monorail to many places such as KL SENTRAL and others..

吉隆坡市交通包括火车，轻轨，单轨，四通八达，可以到达中央火车站和其他地方。

2) HOW TO GO GENTING???
怎样去云顶？

Feel free to log in to http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm for the info of getting to this place…

你可以去http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm这里看看

You are advise to take bus from KL SENTRAL cos its more convenient.

建议你从中央火车站搭乘巴士，这样更便捷。

How to purchase Genting Ticket at KL SENTRAL??
在中央火车站怎样购买去云顶的车票？

Visitors to Genting - City of Entertainment can now board the Genting Express Bus from the KL Sentral Station to the Genting Skyway Lower Station and then enjoy a scenic Genting Skyway cable car ride all the way up to the resort.
The express bus service runs on an hourly schedule between 0800 hour and 1900 hour from the KL Sentral Station. The one-way fare inclusive of a Genting Skyway ride is RM 7.30 per adult and RM 5.70 per child.
For the return trip, travellers can board the express bus from the Genting Skyway Lower Station, which service is available every one hour between 0930 hour and 2030 hour. The one-way fare between Genting Skyway Lower Station and KL Sentral (exclusive of a Genting Skyway ride) is RM 3.30 per adult and RM 1.70 per child.

去云顶娱乐城的游客可以从中央火车站搭乘云顶快巴，到达云顶缆车底站，然后一路乘坐缆车欣赏云顶风景到达景区。
云顶快巴从中央火车站出发，从早上八点运行到晚上7点，每小时一班，单程票（包括云顶缆车）成人RM 7.30，儿童RM 5.70 。回程从云顶缆车底站开出，早上九点半到晚上七点半，每小时一班，从云顶缆车底站到中央火车站（包括缆车），成人RM 3.30，儿童RM 1.70 。


Cable car tickets to and from Genting Highlands can be bought separately at the Genting Skyway Lower Station ticketing counter. For more information, please call Genting Skyway Lower Station at (603) 6101 1118 ext. 56138.
The new KL Sentral - Genting Express Bus service provides an added convenience for visitors to Genting - City of Entertainment. KL Sentral is a state-of-the-art transportation hub located merely 1.5km from the city centre. It is the central station for all train services including the inter-city trains, KTM Komuter, PUTRA LRT, the Express Rail Link (ERL) and the KL Monorail.
Source: http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/bus_routes/klsentral.htm

上下云顶高原的缆车车票可以在云顶缆车底站售票处单独购买。更详细的信息请致电：(603) 6101 1118 转 56138，云顶缆车底站。
新建的中央火车站至云顶快巴给游客们到云顶娱乐城提供了更多的方便。中央火车站是吉隆坡的交通枢纽，距市中心仅仅1.5公里。它是所有列车的中转站，包括市内列车，KTM Komuter，PUTRA轻轨，快车线(ERL) 和KL单轨。

The counter is located a bit hidden. Take the escalator that located near to the McDonald to 2nd floor (just take one time escalator). Then, walk few steps further to front and when you see lots of counter, turn left and there is the Genting Ticket Counter. For the map, click http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/images/sentralmap.pdf

售票处比较隐蔽，在麦当劳旁边坐手扶电梯到二楼（坐一次即可）。然后，走几步到前面就可以看到很多窗口，向左转就是云顶售票处。地图请点击： http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/images/sentralmap.pdf

Where to Take the Bus?
在那里坐巴士？

The bus terminal is situated at the ground floor of KL SENTRAL.You need to walk to there. After you had bought your ticket, please take the escalator/staircase and walk down. Then, walk straight till you saw a big “WANG LEE HOM” poster(your left side) at the pillar that is near to the entrance. Walkout from the entrance and walk down. Then, you will saw many bus. Turn left and walk straight to the end, look for GENTING BUS. Your bus will be waiting for you. The above map will also show you how to go to the bus terminal.

巴士终点站在中央火车站底楼。你要走过去。买好票后，坐手扶电梯/走楼梯下去，然后走下去。一直走，直到你在入口处旁的柱子上，看见一张巨大的“王力宏”海报[且容猫在这里晕一下]（就在你左边）。从入口处出来再继续往下走[还要走？]，然后你就会看见很多巴士。向左转然后一直走到底，找到云顶巴士。你的车就在那儿等着你啦！上面那张地图也可以指引你找到巴士终点站。

P/S: Don’t simply get in to any bus. There are some bus heading back to KLIA too. Make sure you ride on GENTING bus. Be punctual cos the bus will not wait you, when its time, they will depart.
PS，不要随便上一辆巴士，因为有些巴士是回机场的。看清楚你上的是去云顶的。一定要准时，巴士不会等你，一到时间就会开走。

What’s the bus ticket price?
巴士车票多少钱？

(i) One Way Trip
Included cable car ride to the top. The price will be below RM10 (should be around RM7+)Cos the bus will stop you half way(there is a bus station) then you need to take cable car(known as “SKYWAY”) to GENTING. From the station bus that located at the halfway of Genting, look for the signboard and take lift to the cable car station. The sign board will show you the place. Normally the signs will be in 3 language (English, Malay and Chinese).Cos I had forgotten how to go thr. Enjoy the scenary when you are in the cable. And before you go to the cable car station, there is a double decker bus at the station bus…(enjoy taking ur photo with the cute double decker :p)
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm

（1）单程
包括到山顶的缆车费用，车票价格低于RM10（应该在RM7+左右）。巴士会在中途停下来把你放在上云顶的缆车站（skyway)。在巴士站找到标志牌然后坐电梯上缆车站。通常标志牌会泳三种语言标注（英语，马来语，汉语）。因为我忘记怎么去那儿了。坐缆车的是后好好欣赏风景吧。另外，在你到缆车站之前，可以在巴士站看到一个双层巴士。。。（可以和那个可爱的巴士一起拍照哦:p)
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm

(ii)Package
（2）套票
There are package too. The prices are same no matter you board at KL SENTRAL@PASARAKYAT@TERMINAL PUTRA-GOMBAK
你也可以买套票，不管你是在中央火车站还是ASARAKYAT，还是PUTRA-GOMBAK终点站上车，价格都是一样的。

Saturday, Sunday & Public Holiday-RM39
星期六，星期天和公众假日：RM39
Monday-Friday-RM26
星期一到星期五：RM26
(Package based on per person basis)
（套票按每人计）

Package Entitlements:
套票包括：

•        Return Genting Express Bus transfer from Terminal Putra-Gombak or KL Sentral or Pasarakyat
          从 Putra-Gombak终点站或者中央火车站或者Pasarakyat搭乘的往返云顶快巴
•        Return Genting Skyway transfer
          往返云顶缆车
•        Genting Outdoor Theme Park Day Ride Pass or Buffet Lunch at Resort Cafe
          云顶室外主题公园一日往返或者Resort Cafe 的自助午餐

P/S: Most of us gonna overnight at GENTING, so, only wasted the return ticket bus and skyway back to KL cos this package only last for one day. So, if you plan to stay a night at Genting, just simply tell the cashier at the counter the time you wanna come back when you purchasing the tickets. This package is recommended cos the package included Theme Park day ride, which much more cheaper.
PS，我们大多数人会在云顶过夜，而套票的有效期为一天，所以回程的票钱就浪费了。如果你要在云顶过夜，那么买票的时候，告诉售票员你要回来的时间。土建这个套票是因为价格内包括了主题公园一日往返，比原价便宜很多。



GENTING is situated up on the hill. So, do bring jacket(gloves and scarft-if you think its necessary) to avoid get cold. Sometimes there will be very cold and with lots of mist..

云顶位于山顶，所以要带外套（手套或者围巾只要你认为需要），以免感冒。有时候山上会非常冷而且有很多雾。



[translated by Cat]

[ 本帖最後由 vvcat 於 2007-2-15 12:01 編輯 ]
作者: vvcat    時間: 2007-2-15 12:00

yun, do you think it is really necessary to translate it?

i spent the whole morning on it.

OMG, i was really too slow...

作者: 1syun1    時間: 2007-2-15 13:23

well done!
my dearest cat,hug and kiss.
I think your work is really benifit to V fans.
Everyone will appriciate it very much,right?
Thanx again, V fans' loyal servant! kakaka
作者: BRENDA    時間: 2007-2-15 14:19     標題: ^^ hi ~~~

Hi Jessi,

first of all, really thanks for your "useful" information^^
thanks a lot~~~~

See you real soon ~~~~~
作者: Alice    時間: 2007-2-15 17:16

thanks jessi
the info is useful to us
作者: 槌槌    時間: 2007-2-16 00:37

so kind
God bless u
作者: vvcat    時間: 2007-2-16 11:54

Cat here to post for Jessi, coz she cannot log in for the moment.
thanks jessi, u r so sweet~~

3) SHOPS AVAILABLE AT GENTING-FIRST WORLD PLAZA在云顶值得去的购物点---第一环球广场
First World Plaza is where you can shop around for food, drinks, clothes, cd and vcd and many more. Find out 在第一环球广场你可以买食品、饮料、服装、CD和VCD等等许多东西。F4 5 years collection at 揝PEEDY?F4五周年纪念收藏专辑也有售(I think at level 2A) Malaysia Version with two different version (CD and DVD)（我想是在2A层）马来西亚版有两个不同的版本（CD和DVD版）.

Sometimes when there is sale the products at this plaza might be cheaper than KL price.hehe..有时候这里销售的商品要比吉隆坡的便宜，嘿嘿...
check it out..At First World Plaza there are McDonald, KFC, Pizza Hut, Kenny Rogers and many others shop. There are also some indoor games in this plaza..结帐出来，在第一环球广场还有麦当劳、肯德基、必胜客、Kenny Rogers等等许多其它店。在广场里还有一些室内的游戏场。
There are also a casino in this plaza(somewhere opposite the lift-a level after the hotel lobby). 广场内也有一家赌场(在饭店大厅后电梯a层的对面）

There is a SNOW WORLD and ROCK CLIMBING at the LEVEL 2A. So to those that enjoy adventurous  activities may try out the rock climbing.
在2A层有滑雪和攀岩。所以那些喜欢冒险活动的朋友可以尝试下攀岩。
Besides that, there also will be a food court at the LEVEL 2B. Inside it, there are many shops that sell different type of food from different country like japan, malaysia and lots more.
除此之外，在2B层有美食广场，里面有许多卖来自不同比如日本、马来西亚等等国家不同食物的店家。
ABOVE the LEVEL 2B,  there is an "ASIAN CULTURE VILLAGE" and also a place where you can have "BUFFET BREAKFAST/LUNCH/DINNER". THE CULTURE VILLAGE is a corner that got  lots of shop that represented each ASIAN country(such as MALAYSIA,CHINA,TAIWAN,JAPAN, KOREA, THAI,PHIL and many more) and sell different type of product as a symbol from that particular country. 在2B层上，有一个“亚洲文化村”，这也是一个你可以吃到自助的早、中、晚餐。这个文化村是集中了许多卖代表亚洲各国（比如马来西亚、中国、台湾、日本、韩国、泰国、菲律宾等很多其它的）特色商品的商店。

P/S: Last but not least, to those that haven't make room bookings at GENTING, please act fast. There are possibility that all the rooms are fully book. log in to www.genting.com.my (search under accomodation or promotion).
最后也是很重要的一点，还没有在去顶预订房间的朋友，请赶快行动了。很有可以房间会被全部订满。请登录www.genting.com 查询

[translated by 1syun1]

[ 本帖最後由 1syun1 於 2007-2-16 23:23 編輯 ]
作者: vvcat    時間: 2007-2-16 11:56

4) HOTEL ACCOMODATION IN KL在吉隆坡的宾馆住宿

I does not provide all info from all hotel, but i just try my best to provide 2-3 hotel details that quite convenient for you all and the prices are reasonable.
我不能提供所有旅馆的信息，只能尽力提供2-3家对你们所有人来说比较方便的价格比较合理的酒店详情。
(i)CAPITOL HOTEL国会大厦酒店

For more details info, log in to 如果需要更详细信息的话请登录http://www.impression.com.my/KLmain/capitol/capitol.htm

ADDRESS地址: HOTEL CAPITOL国会大厦酒店
                   BUKIT BINTANG, KUALA LUMPUR.
                   Jalan Bulan, Off Jln Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Location位置: Opposite the main door of LOW YAT PLAZA(a shopping mall where you can find all the electronic products such as software for PCs, PCs products,cameras, printers, and many more). Its also located somewhere not far from BB PLAZA(BUKIT BINTANG PLAZA-another shopping plaza that connected to SUNGAI WANG-another shopping mall where VANNESS came for the concert promotion that day).在LOW YAT广场（一个卖所有电子产品比如电脑软件、电脑产品、照相机、打印机等等其它很多商品的购物广场）正门的对面。 也离BB广场（就是BUKIT BINTANG 广场--可通向SUNGAI WANG购物城即上次Vanness那天来做演唱会宣传的那个地方）不远

Rooms房间:

225 sleek and very comfortable rooms including the spacious corner rooms and loft suites which comes with dazzling views of the KL skyline.
225个舒适的房间其中包括宽敞的角房与阳台能欣赏看到吉隆坡的空中的轮廓线。

The Edge 优势
An innovative concept and space for the discriminating business and leisure traveler. 对有嗯务和休闲旅行者来说这是个有较创意概念的空间

All rooms are fully air conditioned with individual temperature control, complete with color TV and in-house movies, satellite TV, IDD telephones with bathroom extension, high speed internet access progressively being installed, mini bar, tea and coffee making facilities, in-room safe, hair dryer, wake-up call service, electronic keycard lock, 24-hour room service, ironing facilities, laundry and valet services and ONESTOP - all you can need at the touch of a button - Capitol convenience.
所有房间都有独立温控的空调装置，配备彩电、室内电影、卫星电视、浴室IDD电话分机、高速英特网，迷你吧台，泡菜煮咖啡设备。室内安全系统，电吹风机，叫醒服务，电子锁，24小时客房服务，熨烫设施，洗衣房，侍者服务和一站服务--所有你所需要的只要按一下按钮---这就是国会大厦的便利。
Room Rates房间价格

Superior标准间: RM200(SINGLE/DOUBLE BED)200元（单人/双人房）
              RM255 (TRIPLE)225元（三人房）

Deluxe豪华间:RM220(SINGLE/DOUBLE BED)220元（单人/双人房）
           RM275(TRIPLE)275元（三人房）

CAPITOL DELUXE贵宾房: RM280 (SINGLE/DOUBLE BED)280元（单人/双人房）
                             RM335(TRIPLE)335元（三人房）

****EXTRA BED WITHOUT BREAKFAST RM50加床不用早餐的50元


Rates subject to 10% service charge and 4.5% credit card e-commerce charge.
还要包括10%服务费和4.5%信用卡手续费。
Rates are in Ringgit Malaysia and subject to change without prior notice.
费用会根据马来西亚币汇率做调整没有预先提示。
No charges for children under 12 years old occupying same room as parents (without extra bed).
12岁以下的儿童与父母同房间的不收取另外费用（不加床）

FORMULA 1 ( 2006 )/APLAR (30/7 - 7/8/06)/FIGO (3-12/Nov 06) surcharge of RM120 is applicable to all room categories. F1方程赛（2006）/APLAR网球赛（2006年7月30日-8月7日）/FIGO(06年11月3日-12日）时所有各类房间有额外加收120元。
Compulsory Dinner at RM 80 for Christmas and New Year Eve. 圣诞和新年前夕必须加收餐费80元。
All CAPITOL DELUXE rooms are inclusive of complimentary non-alcoholic mini bar. 所有的贵宾房都有免费赠送的无酒类迷你吧。
A Surcharge of RM 30 nett per unit night applicable for check in on 27 Jan~30 Jan/06 & 15 Dec/06 ~ 2 Jan/07 在06年1月27日到30日和12月15日到07年1月2日每晚办理入住手续时加收了30元。
Source消息来源: http://www.impression.com.my/KLmain/capitol/capitol.htm

MAP & HOW TO GET THERE?地图&如何到达那里



by MONORAIL乘坐单轨列车
Monorail service will be close somewhere around11pm+.单轨列车服务大约在下午11点左右结束。
For those that came from KL SENTRAL, u can take monorail to this hotel. The monorail station is located the next road from the GENTING TERMINAL BUS(refer back to my 2nd post). From thr, you will see lots of white color camp. That are stalls and their products are quite cheap too.Maybe you all can buy some souvenirs from there too.Walk straight towards those stalls till the end.  You will see the monorail station(RED in color) at the opposite of the road. Cross the road. Then, buy the ticket to BUKIT BINTANG.When you reach the station, follow the majority people to go out till you reach the machine where you slot your ticket.对于那些从吉隆坡中央火车来的朋友，你可以乘坐单轨列车到这家酒店。单轨列车站位于云顶公交车终点站的下一条街（可以回过去参照下我的第二个帖子）。从那里你将会看到许多白色的露营地。那是些货摊，东西也相当便宜。也许你能够从那里买到些纪念品。笔直朝这些货摊走到底。你会看到单轨列车站（红色建筑）就在路的对面。穿过马路，然后买票去BUKIT BINTANG。当你到站时，跟着大多数的人群走出站直到你到达检票机处回收你的票。

If you wanna shopping, turn left, walk straight and turn left you will be heading towards to LOT 10(another shopping mall) and if you turn right, you will be heading to SUNGAI WANG(another shopping mall-the place where Vanness and WANG LEE HOM came that day for their concert promo).You may find some cute, nice and pretty clothes with quite cheap price at this mall. All the places are link up. 如果你想到购物，请向左转，笔直走然后再向左转，你向前会到LOT10（另一个购物城），如果你右转，你向前会到达SUNGAI WANG（就是Vanness和王力宏为音乐会宣传的购物城）。你也许能找到一些可爱漂亮的衣服而且价格也很便宜。所有这些地方都是相通的。

But to go to CAPITOL HOTELfrom the moment you slot out your card at the monorail station, please turn right not left.Take the  staircase down. You will see a big "GIORDANO" billboard on a shop opposite the road in front of u. From the monorail staircase, turn left towards the shop at you left side. Then, walk straight and straight. You will pass by BB PLAZA, BB PARK(got lots food here) and then many shops before you reach CAPITOL HOTEL at your left hand side.但是要去国会大厦酒店的话，从你在单轨列车站检票出来时请往右转而别向左。乘电梯往下，你会看到一个大的“佐丹奴”招牌店就在马路对面。从这个单轨列车站电梯向朝着那个在你左边的店方向左拐。然后，笔直走。你会经过BB 购物广场，BB 公园（可以吃到很多食物）和许多商店，直到你到达在你左手边的国会大厦酒店。

P/S:For more details about the transportation map, please refer back to my 2nd post.Monorail will be close around 11.pm+如果要了解更多的细节和交通地图，请回过去参照我的第二个帖子。单轨列车将在大约下午11点时停止。

by TAXI@cab乘出租车
To those that reach late at night, you may take taxi from KL SENTRAL to Jln BUKIT BINTANG(CAPITOL HOTEL). They will bring you there.对那些晚间比较晚到达的朋友，你可以坐出租车从吉隆坡中央车站去国会大厦酒店。他们会直接带你去那儿的。

or You also can take the cab/taxi at the monorail station there, nex to the roadside but it is adviseable to take the taxi from KL SENTRAL cos it will be much more safer in the middle of the night.或者你也能在单轨列车站那儿坐出租车。车站就靠在路边，但是建议在深夜的时候还是在中央站坐车比较安全。

P/S:Taxi will charge you double from the actual price when you ride in after 12midnight. Please require the driver to use meter in order not get cheated如果你过了午夜12点乘出租车将要付两倍的价格。可以要求司机用米表记程避免受骗


WHY THIS PLACE IS CONVENIENT?为什么这个地方方便


BBpark leads you to the doorstep of Plaza Low Yat Shopping Centre comprising an extensive computer, electronics & telecommunications retail and wholesale hub, 3 floors of fashion, beauty and jewellery, with a wide range of restaurants and cafes serving sushi, health food and home made specialties.BB 公园直接引导你通往LOW YAT 购物广场,这是个包括了电脑、电子产品、通讯产品的批发零售，3楼有时尚首饰在许多饭店、咖啡店，供应寿司、健康食品和一些家常特色菜。

Just a short walk is Sungei Wang Plaza Shopping Centre and BB Plaza Shopping Mall and the nearby Batik Malaysia Berhad Retail outlet, a must for fine Malaysian Batik.走很短一段路就能到Sungei Wang 购物中心和BB购物中心和近旁的一个马来西亚蜡染制品零售批发市场，这是买马来西亚蜡染质品必到之地。

Further along is Bintang Walk, Lot 10, KL Plaza with Planet Hollywood and Starhill, with the Louis Vuitton mega store.再走下去是Bintang步行街，Lot 10, 吉隆坡广场，这里有好莱坞星光道和星光山，有LV专卖店。
Across from the Hotel is the busy and bustling 24-hour Jalan Alor, Hawker & Street food paradise.穿过酒店就是热闹的24小时Jalan Alor, Hawker&Street美食天堂。

Imbi Road is famous for a host of specialty restaurants and quaint eateries and Times Square Shopping Centre.Imbi路则以特色餐厅和饮食店还有时代广场著名。
Changkat Bukit Bintang is home to brasseries, traitorous, bars, taverns, wine shops and the unpredictable NO BLACK TIE for live music from jazz to classical.Changkat Bukit Bintang集中了啤酒馆，酒吧，酒馆和那些难以预料到的不用正装出席的从爵士乐到经典乐的现场演出。

Nearby Banks include RHB Bank, Utama Bank, Maybank Headquarters, Hong Kong Bank, Standard Chartered Bank, Bank Bumiputera Commerce, EON Bank, AMODA Office Tower with Bankers' Club and Airlines Offices.附近的银行包括RHB，Utama,Maybank 总部，香港银行，Standard Chartered Bank, Bumiputera商业银行，EON银行,AMODA Office Tower 和银行职员俱乐部和航空公司办公室。

The Petronas Twin Tower at KLCC, Menara Kuala Lumpur or KL Tower, Central Market and Chinatown are within easy reach. 马来公司石油公司在吉隆坡的双塔， Menara 吉隆坡或吉隆坡塔，中央商场还有中国城都能容易到达。

Bukit Bintang is a road that will be very merry at night where you can find lots of clubs, pubs ,cafe and even planet hollywood.Bukit Bintang 是一条在夜间充满欢乐的街，那里你能找到许多夜总会，俱乐部，咖啡馆甚至是好莱坞星光道。


CONTACT NUMBER联系号码
03-2143 7000 or 603-2143 7000



(ii)FEDERAL HOTEL联邦酒店

For more details info, log in to 需更详细信息，请登录http://www.impression.com.my/KLmain/federal/federal.htm

ADDRESS地址: THE FEDERAL KUALA LUMPUR (HOTEL)马来西亚联邦酒店
                   35, Jln Bukit Bintang, 55100 KL.

Location位置:Next to Capitol Hotel. The sister of Capitol Hotel. The map is same for the CAPITOL HOTEL.在国会大酒店隔壁。是国会大酒店的姊妹。与国会大酒店使用一样的地图

CONTACT NUMBER联系号码
03-2148 9166 or 603-2148 9166




(iii)CITITEL MIDVALLEY HOTEL城中山谷酒店

For more details info, log in to 需更详细信息请登录http://www.cititelmidvalley.com/

ADDRESS地址: Cititel Mid Valley
                   Mid Valley City,
                   Lingkaran Syed Putra,
                   59200 Kuala Lumpur, Malaysia
                  
                  Tel电话: 603-2296 1188
                  Fax传真: 603-2283 5551
                  E-mail: resvn@cititelmidvalley.com
                  Enquiries询问 : info@cititelmidvalley.com

Location位置: Is attached with a shopping mall that known as MID VALLEY. The CHINESE NEW YEAR decoration at this mall is nice and wonderful.Means below of the building is shopping mall and above it is hotel.与MID VALLEY这个购物城相联。里面的中国春节装饰十分漂亮。楼下是购物城，上面是酒店。

Rooms房间:


IDD with voicemail国际直拨长途电话
Broadband Internet Access宽带上网
Individually controlled air-conditioning and ceiling fan独立空调温控和顶扇
Television with satellite channels and in-hse movies有卫星频道电视和室内影院。
Coffee/tes making facilities自制咖啡和茶设备
Mini Fridge迷你冰箱
Hair Dryer电吹风
Shower stall淋浴装置
Large writing table and sitting area*大的书桌与起居区
Long bath*长浴缸
In room locker*门内锁
Mini Bar迷你吧
  *Denotes additional features in Deluxe Rooms*号为豪华房另加设施


Room Rates:房间价格

Superior标房: RM320(SINGLE BED)320元（单床）
              RM340 (TWIN)340元（双床）

Deluxe豪华房:RM450(SINGLE BED)450元（单床）
           RM470(TWIN)470元（双床）

EXECUTIVE SUITE超豪华套间: RM750 (SINGLE BED)750元（单床）
                             RM750 (TWIN)750元（双床）

****EXTRA BED RM40(for deluxe room only)加床40元（只对豪华房）


Nett and inclusive of 10% service charge and 5% Government tax包括10%的服务费和5%的政府税收
Rates are quoted in Ringgit Malaysia and subject to change without prior notice.比价依据马来西亚汇率调整不做预告
No additional charge for children below 12years old occupying the same room with parents 对与父母同住的12岁以下的儿童不收额外费用

Check-in time is at 2.00pm and checkout is at 12.00noon.计算入住手续时间为下午2点登出手续为正午12点
Major credit cards are accepted.可使用主要的信用卡


HOW TO GET THERE?如何到达



by KTM komuter(train service)乘坐KTM列车线

You can take this at the KL SENTRAL(you does not need to walkout from the KL SENTRAL). Its situated in the KL SENTRAL. The station is MIDVALLEY. Its only one station from the KL SENTRAL. Buy ticket to MidValley and then see the sign board to know which platform you should board the train. Even though you are going to get down at MIDVALLEY, but make sure the head of the train that you gonna board is SEREMBAN(the last destination).你可以在吉隆坡中央车站（无需走出车站）乘坐。车站就在中央车站里，站名是MIDVALLEY.从中央车站出发只要一站。只要买好去MIDVALLEY的票，看清标识牌知道你在哪个月台上车就可以了。记住你所乘车开往的终点站是SEREMBAN。

P/S: If the train head wrote SEREMBAN EKSPRESS, please dont get in. Wait for another train and if not it will bring you back out of KL heading to another state in Malaysia.So, see carefully and ask the local ppl there.如果列车头写了“SEREMBAN EKWPRESS”，请不要上车，等候另一辆。 不然的话，它会把你重新带回吉隆坡线的另一头，那是马来西亚的另一个州。所以一定要看仔细或问问当地人。

When you reach the MidValley follow majority of the people. Slot out your card, turn right, walk straight heading the escalator, take the escalator and walk through the bridge that connected with Midvalley.Now you are in the mall, then take the escalator one floor down and walk straight till you reach the "CENTER COURT"  of the MidValley.  Turn left and there is a  round counter straight in front  of the  stage, its the Information Counter. Ask them where is the shorcut to the CITITEL HOTEL, and they will show you. Its somewhere nearby there only.当你到达MIDVALLEY站，就随大部分人群。检票后，向右转，笔直前行直电梯，乘坐电梯然后穿过那条连接MIDVALLY的桥。现在你就在购物城里了，然后再乘电梯下一层，直走直到你到达VIDVALLEY的“中心广场”。向左转到一个圆形柜台就在幕前，这就是信息服务台。询问一下哪里有捷径去CITITEL HOTEL，他们就会指路给你看。酒店就在附近。

Find out the fares at here  查询车票事宜请登录这里http://www.ktmb.com.my/article.asp?id=1633

P/S:The latest train will be at 11pm+.此外，末班车是下午11点

by TAXI@cab乘坐出租车
To those that reach late at night, you may take taxi from KL SENTRAL to MidValley Megamall. They will bring you there.对那些深夜到达的朋友，你可以在中央车站乘出租车去MIDVALLY购物中心。司机会带你前往。


P/S:Taxi will charge you double from the actual price when you ride in after 12midnight. Please require the driver to use meter in order not get cheated.此外，超过午夜12点，你的车费会加倍。请要求司机使用记程器以防被骗。

For info about the Midvalley Megamall, please log in to想到得到更多MIDVALLY Megamall信息的请登录 http://www.midvalley.com.my

CREDIT: JESSI@VIFC

(translated by 1syun1)

[ 本帖最後由 1syun1 於 2007-2-18 23:22 編輯 ]
作者: vvcat    時間: 2007-2-16 11:58

5)MALAYSIA HANDPHONE SIM CARDS马来西亚手机的SIM卡
Some of you all might need to contact the the Malaysian frens or maybe coordinator for further details and discussion about the concert. So, some of you might thought of buying one simcard and now i will help to make your life easier.有些朋友需要和大马当地朋友联系或是为演唱会的事宜进行调剂或讨论。所以你们会考虑买SIM卡。现在我会给你们一点帮助使你们更方便一些。

You need to buy simpack that consists of instruction book and the sim card. this type of card is known as prepaid card.You can buy its simcard from any handphone booth located inside any mall,shops and even KL SENTRAL. Their logo is red in color. The simpack should be around below RM10-RM8.8(sometimes might be cheaper). When you bought the sim card, it will come with sometimes might be RM5 to RM10 talktime. and also sometimes it will come with free sms.(depends on the promotion and the company)你需要买包含有说明书和SIM卡的整包SIM卡包装。这是预付卡。你可以在任何一家手机店，购物中心，商店甚至是中央车站买到。它们以红色做LOGO。价格大约在10元--8.8元以下（有时会更便宜）。当你买了卡后，它有时会给你大概5元到10元的通话费。有时候会免费送你短信服务（这要取决于促销活动和公司）。

Its a prepaid simcard SO after you had finish your credit, you need to reload/topup it. Reload card come in many range of price but the most common one are RM10, RM30, RM60, and RM100. You may buy this reload card from any phone shop, 7-ELEVEN, petrol station, or any shop that hang the company BANNER.因为是预付卡，所以当话费用完时，你要充值。充值卡有不同种价格，但最常见的是10、30、60、100元。你可以从任何手机店，7-ELEVEN便利店，加油站，或任何挂着这公司招牌的商店里买到。

Behind the card it will teach you how to reload it but if you sked that you cant understand it, ask the sales man/gal to help out.在卡的反面会教你如何充值，但是如果你不懂的话，就让销售人员帮助你。
There are three telecommunication network in Msia that provide this service.在大马有三家通讯公司提供这样的服务。


(i)HOTLINK(MAXIS)

Hotlink is under MAXIS. Its one of the telecommunication network in Msia. Hotlink是MAXIS下属公司。是大马的一家通讯网络公司。

Their logo will be in red color.他们的LOGO是红色的。

For more info, log in to需更多信息，请登录 www.hotlink.com.my

P/S: In my opinion, hotlink provide the best network among all.N I am using it.依我的观点，hotlink是服务最好的一家。我现在就使用它们的服务。


(ii)DIGI

The logo is yellow in color. For more info, log in to 标致是黄色的。需更多详情，请登录www.digi.com.my


(iii)CELCOM

The logo is blue in color. Bright blue. The spokesman for CELCOM is WANG LEE HOM and you might see his banner o billboard around the city. Lee Hom fans can buy this simpack. 标致是蓝色的。亮蓝色。代言人是王力宏，你可是在城市各处看到广告招牌。力宏的粉丝可以买这种SIM。

Any info, log in to 详情请登录www.celcom.com.my

CREDIT: JESSI@VIFC

(translated by 1syun1)

[ 本帖最後由 1syun1 於 2007-2-18 23:44 編輯 ]
作者: vvcat    時間: 2007-2-16 12:00

jessi, thank u sooooooooooooo much~~~
作者: Alice    時間: 2007-2-16 12:25

引用:
原帖由 vvcat 於 2007-2-16 11:58 發表
5)MALAYSIA HANDPHONE SIM CARDS
Some of you all might need to contact the the Malaysian frens or maybe coordinator for further details and discussion about the concert. So, some of you might thought o ...
Thanks to Jessi for the info, I might get one of these simcard

Thanks to cat, helping to post all these info
作者: Lui    時間: 2007-2-16 23:02

Ｈｅｌｌｏ～
jessi　and　vvcat！
Thank you for a lot of information

I go to Malaysia for the first time.
This information is useful very much.
Thank you~~~

I hope to meet you in Malaysia.
作者: clvan4(Pat)    時間: 2007-2-16 23:50

Jessi and vvcat.  Thank you very much!!

See you in Malaysia.
作者: johny-mak    時間: 2007-2-17 01:31

great!! thanks JESSI！
I'm going Malaysia for the first time...so it's very useful !
we have to stay at KL coz of frigth schedule...I'm warried about this trip must be very busy....
作者: wengvann    時間: 2007-2-17 14:01

jessi and vvcat,,
thanks for the information..it will be very useful for us first timers in malaysia..
作者: carrie    時間: 2007-2-18 03:55

Many thanks to Jessi and vvcat for the information
It's very useful!! See ya~
作者: jessi    時間: 2007-2-25 22:28

hie evryone....JESSI is bek from a week of cny holiday and i solve my log in prob...thanks to "vvcat" and moderator that help me in solving this prob

to all the friends in here,  happy cny and you are welcome....i jst try my best to provide the best to each of u...its difficult if there is no guidelines...maybe u all can print it out as reference...hehe....any enquiries do pm me....thank u....

bsides that, special thanks to vvcat that help me to make the posting on my behalf and thanks to yun and vvcat for translating it..u gals are great...hehe

[ 本帖最後由 jessi 於 2007-2-25 22:34 編輯 ]
作者: jessi    時間: 2007-2-26 01:23

6) PLACES OF INTEREST IN MSIA

(i) SURIA KLCC
Suria KLCC is Malaysia's premier shopping destination located at Kuala Lumpur prestigious commercial address, the Kuala Lumpur City Centre (KLCC). It offers an array of goods and services to please and pamper the needs of shoppers; from fashion, entertainment, arts & culture to local delicacies and international gourmets.

Set in the heart of Kuala Lumpur's Golden Triangle, Suria KLCC is surrounded by hotels, office buildings, a scenic park and dancing fountains, promising hours of leisurely pleasure. From whichever entrance you take, the excitement hits you the minute you step into the sensational splendour and diversity of the centre.

There is always something for everyone to savour at Suria KLCC:  


6 levels of retail outlets with each level of a distinctive character and style.

Anchor tenants are Isetan, Parkson Grand, Tanjong Golden Village and Signatures Level 2 Food Court. Other key tenants include Marks & Spencer and Rasa Food Arena. Including destination shop such as Pucuk Rebung and Aseana which are located exclusively at Suria KLCC.

Shopping, restaurants, cafes, entertainment, leisure, home decor, a concert hall, an art gallery and a science discovery centre.

Customer-friendly facilities which include well-trained customer service staff, taxi, and bus stops, ample parking bays, a post office which opens throughout weekends, a Bureau de Change, a cobbler, a locksmith, florist and ATM centres.

All this within one location.

From here you are able to view  closer the PETRONAS TWIN TOWER because the suria klcc just situated below of it...


There is a 192ft-long (58.4m) double-decker skybridge linking the Petronas Twin Towers at the 41st and 42nd floor (175m above street level). This skybridge linking the two sky lobbies from each tower facilitates the movement flow between the two towers. The Petronas Twin towers also houses a 864-seat acoustic distinction concert hall - the Dewan Filharmonik Petronas.

Next to the Petronas Twin Towers is the premier shopping mall of Kuala Lumpur City Center - Suria KLCC. The design of the mall utilizes maximum skylight form the spacious center court for natural lighting, to befit the name Suria KLCC - "Suria" means sunshine. Its huge 6-level crescent shaped shopping mall contains over 200 shops of specialty stores, 3 departmental stores, fashion boutiques, cinemas, a 1200-seat food court on the second floor and a 300-seat local food court and theme restaurants on the fourth floor. At the ground  floor of Suria KLCC there are several cafes facing the beautiful KLCC Park

source: http://klcc.stsite.com/    and   http://www.suriaklcc.com.my/


HOW TO GET THERE?

by LRT(LIGHT RAILWAY TRANSIT)
From KL SENTRAL, look for the LRT STATION that is known as PUTRA LRT. Buy ticket to KLCC. Slot in ur card and follow the signboard. Make sure get to the right platform.

by TAXI/CAB
If you stay at CAPITOL/FEDERAL HOTEL, you may try to take taxi to KLCC. Its situated not far away fro JLN BUKIT BINTANG. The price should be between RM5-RM10.

P/S:If you wanna save $, od cos LRT will be the best transportation.

MAP:


(ii)EYES ON MSIA
Just launched on 1/1/07 and only available till 31/12/07. Specially build for the "VISIT MALAYSIA YEAR 2007". Its a 16m height FERRIS WHEEL and have 42 cables with air -cond. Entrance fees RM15 per person.

FRI,SAT & SUN- thr is fireworks for about 15min. Bsides that, there also other performance such as skiing & many more.

You may see the whole KL VIEW when you get into this FERRIS WHEEL.

HOW TO GET THERE?

by MONORIAL & CAB/TAXI
Take monorail from KL SENTRAL or any monorail station to a station known as TITIWANGSA. How to get to the monorail station,pls refer to the previous 2nd post.

Titiwangsa station is situated at the end of another journey.

When you reach Titiwangsa, take the bridge to corss over the road. Pleas make sure now you are at the opposite road of the terminal bus. There is a terminal bus there.**

Take a taxi and tell the dirver that you wanna go to TITIWANGSA LAKE-the EYES ON MSIA. Its situated nearby and wouldnt cost much if there is no traffic jam.

** AT this terminal bus, you are able to take bus to GENTING too. All the way straight till the top of Genting(Entrance of First World Hotel), whr you no need to take cable car. Cost only Rm7.90-10.00.


(iii) KL TOWER



HOW TO GET THERE?

by MONORIAL & CAB/TAXI
Take monorail to the BUKIT NANAS station.As soon as you get down from the Monorail stat, get a taxi and tell them you wanna go to the "KL TOWER" and they will bring you there.

by TAXI/CAB
If you stay at CAPITOL/FEDERAL HOTEL or any hotel at JLN BUKIT BINTANG, you may try to take taxi to KL TOWER. Its situated not far away fro JLN BUKIT BINTANG. The price should be between RM5-RM15.

For more info, visit
http://www.menarakl.com.my/index.htm
REMINDER: Please call the taxi driver to use meter to avoid they cheat you.

[ 本帖最後由 jessi 於 2007-2-26 01:31 編輯 ]
作者: Michi    時間: 2007-2-28 01:30

Weather Forecast @ Genting

Saturday 03/03/2007
Morning: Weather fair
Afternoon: Rain
Night: Weather fair
Minimum: 17
Maximum: 25

Source: http://www.genting.com.my/weather.htm
作者: jessi    時間: 2007-2-28 03:11

thanks michi...sad to see that they forecasted it rain in the afternoon

[ 本帖最後由 jessi 於 2007-2-28 03:13 編輯 ]
作者: wengvann    時間: 2007-3-1 19:29

thanks for the update...
see you all on saturday!!!
JIA to our VANNESS!!!



歡迎光臨 吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://vannesswu.org/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0