yue, can u translate to us...?
what kind of the fan-meeting?
just like last time? or dinner? or....
heehee... thanks! 作者: yue 時間: 2007-10-5 14:44
dear. 小云
there ain't any details about content.
juz written "fan-meeting spend wiz VanNess "
it shows us only who qualified applicant, how to send in our name, and so on.
however, i'll tell u when it out.
我也不明白關於內容. 只被寫"與VanNess過的見面會" 作者: 小羽 時間: 2007-10-5 15:24
台灣的可以參加嗎
都是日文看不懂啦作者: yue 時間: 2007-10-5 19:52
Emily, thanks for another information.
sorry i'm always a bit(?!) careless......orz.
yeah, the site which u annouced ( http://www.knt.co.jp/tyoec/tw2/ or http://www.knt.co.jp/tyoec/tw2/whatsnew2.htm ) r onli for the people who arranged their tour in official one.
and mine is different from yours.
it's necessary to note it coz the application method is different. 作者: nancy0958 時間: 2007-10-5 20:45
><台灣的可不可以去阿?! 作者: yue 時間: 2007-10-6 01:01
台灣的朋友們。
請等待JV的通知. i'm sorry that i dunno except JV's JP section. hope u guys can get some information from JV. 作者: EmiLy.V 時間: 2007-10-6 01:51
dear yue,
really sorry to post some indefinitely translation
i had deleted now
plz post urs
thx 作者: yue 時間: 2007-10-6 09:12
first, i wanna say thank u for what Emily did.
for the reason 'm a japanese, just corrected her erroneous sentence.
JUST VANNESS fan meeting (it's temporary named) news
"guidelines for applicants who arranged the FC Official Tour"
On Oct 28th, the Taiwan sight-seeing image character premium event will held in Taipei, and the FC event "JUST VANNESS fan meeting" will be held too. The people who have qualification requirements are whom F4ever or JV member. And the person who wanna join it, pls read the details below well before sign up.
In JVKV official fan club tour , there's a different method.
so if u go to tw wiz the official tour check the site ( http: //www.knt.co.jp/tyoec/tw2/ ).
event date : 2007, October 28th (Sun) 19:00(scheduled)
participation fees : 500 NTD (pay it on the spot)
event contents : fan-meeting with VanNess
qualification requirements : member of F4ever or JV (in Oct.1st at present). or who is completed to JUST VANNESS to admission remittance procedure without defectiveness till October 10th.
*person who can participate absolutely when won the lot.
*F4ever member can't ask another event which is held on Oct.28th. choose only 1 event .
*F4ever membert can sign up this event when you lost another lot before cutoff day.
application guide for FC members
application period : 2007 Oct.5th (Fri) ~ 18th (Thu) 17:00
application method : fill in a necessary matter from the mail form and send it.
announce date for the lot : 2007. Oct.19th (Fri)
we will mail to whom won the lot.
*we will mail to who won the lot only for details about where and what time.
*we don't communicate with who lose the lot.
▼Notice
Only the person who read and approved the following notes are able to apply.
*pls note that all the inputting errors and the omissions, etc. of a necessary matter become invalid.
*Participation other than the winner herself cannot be done. (the right cannot be transferred. )
*As for the person who need wheelchair, at the time of application, please ask from inquiry form.
*The winner of nonparticipation might be limited the event participation in the future.
*event participation, the arrangement regarding travelling such as air ticket and traffic to the hotel, meeting place does on member's responsibility. And when there is the discontinuance of events and in regard to the trouble and the like which includes the event, occurred while travelling, we will not owe all responsibility.
*the event day,there might be mass communications.
*please participate with event staff's operating policy and obey instructions.
sunruting>
what for the meaning of your "what?" .
for my poor english or for the content of these sentence ?
if for my english, i'll try to explain more to u. so pls feel free to tell me which part you dun understand well. 作者: peach 時間: 2007-10-7 11:31
yue,
for only japanese??
there is no notice at JV. 作者: yunana 時間: 2007-10-7 13:12
>Dear.peach
this infomation for Japanese fan only,now.
it's uncertain in the future. 作者: Michi 時間: 2007-10-8 00:12
sigh... hopefully they'll announce info for other country fans soon.
speechless abt the way JV works... 作者: 小云 時間: 2007-10-8 00:33
