吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club

標題: 「下一站、幸福」日本での放送決定！ [打印本頁]

作者: yue 時間: 2010-1-9 22:45 標題: 「下一站、幸福」日本での放送決定！

2月27日（土）よりスカパー！DATVで放送予定。
日本のタイトルは「秋のコンチェルト」。

ドラマ紹介文に　『ヴァネス・ウーがしっとりとした大人の恋愛を演じる台湾版“冬のソナタ“ 』ってあるんだけど・・・・・そうだっけ？　しっとり・・してたか？今のところ・・・・

作者: momo_1106 時間: 2010-1-9 23:31

who can translate these words to Chinese....

作者: hikalu 時間: 2010-1-9 23:48

只能看懂一点点。。。。。。

预定从2月27日起在スカパー！DATV电视台放送
日本电视台放送的剧名为“秋天的协奏曲”

电视剧剧情介绍由VanNess演出的什么什么台湾版的冬季恋歌。。。。后面看不懂

作者: yue 時間: 2010-1-9 23:57

引用:

原帖由 momo_1106 於 2010-1-9 23:31 發表
who can translate these words to Chinese....

我會.
但是這日本人以外不必要的信息. 不需要為中文翻譯.
而且，這裡因為是海外區，需要用英語,韓語,或者日語.

作者: yue 時間: 2010-1-10 00:19

忘寫了。
這個論壇内容是在日本『下一站、幸福』廣播開始的。

forgot to write.
this is a thread for information that the drama "下一站、幸福" starts in Japan.

作者: yunana 時間: 2010-1-10 00:29

CSでしたか…
残念。見れないわ、私…。

作者: ☆心☆ 時間: 2010-1-10 01:05

好期待VANNESS的新作品快快到來

作者: wumizi 時間: 2010-1-10 13:32

換日飯還沉浸在下一站，幸福裡
希望他們跟我們現在一樣的幸福

作者: mystery0109 時間: 2010-1-10 13:44

日版的歌會和原版一樣嗎？

讓下一站幸福蔓延全亞洲吧~

作者: cool_JJ 時間: 2010-1-10 14:04

Yue~~~Happy new year

OH....I wanna see the drama on Korea TV~~~~

作者: 07vanness 時間: 2010-1-10 16:10 標題: 回復 10# cool_JJ 的帖子

if the korea tv broadcast the drama, hopefully, you tell fans here, because it is a great news, hope korea tv to buy the drama and you can see vanness on tv :)

作者: momo_1106 時間: 2010-1-10 18:24

引用:

原帖由 yue 於 2010-1-9 23:57 發表

我會.
但是這日本人以外不必要的信息. 不需要為中文翻譯.
而且，這裡因為是海外區，需要用英語,韓語,或者日語.

看来我需要个翻译机了追星也很不容易啊~

作者: 堂本jun 時間: 2010-1-12 02:06

哎呀~~~是不是真的啊？！这部剧太棒了！要是在日本也播肯定会为VanNess大添人气的！！！！
丫~~~可以为新专辑造势哦~~~咔咔~~~

作者: 永遠..愛豪 時間: 2010-1-12 20:02

《下一站》在日本肯定也會得到很好得反響得！
加油啊！

歡迎光臨吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://vannesswu.org/bbs/)