Board logo

標題: 主演ドラマが完結、今度は新アルバムを準備 [打印本頁]

作者: yue    時間: 2010-3-4 23:28     標題: 主演ドラマが完結、今度は新アルバムを準備

ヴァネス・ウー主演ドラマが完結、今度は新アルバムを準備
http://5s-music.com/5news/?p=2443
(2010/03/02 中華歌星NEWS)



スッカリアゲルノヲワスレテマシタ・・・


.....................................................................................................................

因為這是中文報道日語版,我不翻譯。你不要說「看不懂」。
it's just an article translated in japanese.   the origin is surely in chinese.
i don't translate the article when there's same content in "News forum".  
don't need to say "don't understand japanese", coz u knew the content.
中華圏でされている報道の日本語版の記事ですので、日本語の記事元を載せるのみとさせていただきます。

然後,不好意思,這裡是海外區. 請確認海外區的規則.
and then, here's OVERSEAS FORUM.
pls confirm the rule of Overseas forum.
ここは海外区ですので、海外区topにある「本版規則」を確認して下さい。

這個論壇裡,請用英語,日語或者韓語.
You are required to type in ENGLISH , JAPANESE or KOREAN in this forum.
この論壇では、英語、日本語、または韓国語で記入して下さい


謝謝.
thanks.

[ 本帖最後由 yue 於 2010-3-5 06:48 編輯 ]
作者: Lucifer_微笑    時間: 2010-3-4 23:34     標題: 翻译一小下。。错了勿笑

主演剧目完结,正在准备新专辑
吴建豪结束了主演的剧目,目前正在准备新专辑
作者: Abby    時間: 2010-3-5 01:20

为了V 我决定去学日语!!!
作者: lingling888    時間: 2010-3-5 01:56

can't read jp words, thanks for translation
作者: StacyWangs    時間: 2010-3-5 06:16

引用:
原帖由 Lucifer_微笑 於 2010-3-4 23:34 發表
主演剧目完结,正在准备新专辑
吴建豪结束了主演的剧目,目前正在准备新专辑
日语生力军啊~~~谢谢翻译~
作者: 彭婷    時間: 2010-3-5 09:49

勤奋起来。。。。学日语有必要啊。。。。




歡迎光臨 吳建豪國際後援會 VanNess Wu International Fan Club (http://vannesswu.org/bbs/) Powered by Discuz! 6.1.0