Alice

わたしたち（VIFC）のファンは日本の皆さんとお友達になりたいと思っています。
We fans in this family (VIFC) would like to make friends with you (Japanese fans).

どうぞ、恥ずかしがらずにあなたの自己紹介とメッセージを残してください。
Please don’t be shy to introduce yourself and to leave some messages.

Alice

まず最初にわたしの自己紹介をします。
Let me introduce myself first.

わたしの名前はAliceです。　香港の出身です。
My name is Alice, I am from HongKong.

すぐにすべての皆さんにお会いできることを楽しみにしています！！
Look forward to meeting all of you soon!!


(Thanks to sayaharu for the translation work)

Alice

welcome here tokky
Are you going to the Genting concert?
If yes, then we shall meet soon.

Alice

hihi jessi, nice to know you and I shall seeing you very soon.
Hehe.....I didn't type the Japanese words myself, I copied the whole thing from sayaharu's work.
I think....we can also make use of some translation tools to work out some simple text, then can copy directly and
no need to type la.

Alice

引用:

原帖由 tokky 於 2007-2-13 22:22 發表
Thank you for an answer! !

I go to a Malaysian concert, too.

We can meet immediately.
I wear a kimono.
Please call out to me if I find me. I am glad if I can talk with Alice.

o-genki desu ka? tokky
I think you can find me at the fast food restaurant ‘Mary Brown’ on 3/3 at about 4-6pm, the place where we will collect the concert ticket.
See ya!

Alice

KAKA
PAT, I SHALL LEAVE THIS POST FOR YOU TO TAKE CARE LA

Alice

good enough la
i don't even know how to write a sentence in Japanese

Alice

hi chocomilk, welcome here
we are happy to make friends with you too, please come here more often.
thank you for your message in english and japanese, so we can learn japanese from you
btw, will you come to HK again....for V's solo album promotions?
Look forward to see you soon

Alice

引用:

原帖由 chocomilk 於 2007-3-17 00:57 發表



dear~alice★★★
i am very glad to reseive messerge from alice
i can learn english and chinese by writing and reading many messerges here,too,
so i think i will come here more often!!!
i want ...

dear chocomilk
happy to know you have planning for HK promotions
hope to see you in HK very soon
btw, i will go to taiwan for the new album's autograph activities
please try your best to come too
VanNess will need our support in the event

Alice

引用:

原帖由 btb46458 於 2007-3-17 01:18 發表
Dear all of VanNess's fans,

I have not introduced myself here.  Sorry for late greeting.
I am btb46458 form Tokyo Japan.
I am so glad to join here.
I hope I can support VanNess with all of you★

親 ...

dear friend
thank you for joining us, hope you will find it fun in here and please come here more often to share your feeling with us.
look forward to see you around