Dear Japanese members,
We're glad to announce that we'll be joining hand to raise fund for the World VIsion, 30-Hour Famine project handle by VIFC, Malaysia. This will be given to Van Ness as his 36th Birthday this year~~Van Ness is this year Malaysia World Vision 30-Hour Famine Ambassador.
Please find the translation for Japanese as below:
VanNessが大使を務めるWorld Vision についてのお知らせです。
（ｼｪｱ大歓迎）
断食の方の参加と、寄付のみの参加があります。
VIFC(VanNess International Fanclub)ﾏﾚｰｼｱの呼びかけの元、日本の私設ﾌｧﾝｸﾗﾌﾞVanNess ZONEも協力くださっています。
日本語の窓口は下記いずれかにご連絡ください。
★VanNess ZONE
vannesszone@yahoo.co.jp
(BBS web site)
http://jbbs.shitaraba.net/music/24609/#2
★VIFC (僭越ながら、VIFC日本窓口として私も担当させていただきます）
fuzuki_camus@yahoo.co.jp
(FBへのﾀﾞｲﾚｸﾄﾒｯｾｰｼﾞもお受付します）
【World Vision Malaysia 30-Hour Famine DIY Camp】
（ﾜｰﾙﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝﾏﾚｰｼｱ 30時間の断食 DIY Camp について）
【参加方法】
DIYｷｬﾝﾌﾟの申込締切は4/30ですが、定員に達するまで窓口は空いています。しかしながら全ての手順を完了させる必要があるため、参加希望の場合は急いでください。
＜手順1＞
参加希望者はVIFCにﾒｰﾙで参加希望の旨連絡が必要です。
日本語ご希望の場合は上記連絡先までご連絡願います。
VIFCから登録ﾌｫｰﾑをﾒｰﾙで送られるので、必要事項を記入の上、返信します。
＜手順2＞
寄付者のﾘｽﾄがﾒｰﾙで送られます。
VanNessが参加するｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄに参加するには、RM120 (日本円で約4000円程)以上の寄付が必要となります。
金額は善意によるもので、RM120以上の寄付も可能です。
（VIFCは公式の領収書と感謝状をﾏﾚｰｼｱで、本ｲﾍﾞﾝﾄ参加者に渡します）
＜手順3＞
寄付金+登録料+Tｼｬﾂ代を送金します。
寄付金 RM120以上
登録料 RM20
Tｼｬﾂ代(2枚) RM20
寄付金受付締切 5/30 （ﾜｰﾙﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝの締切です）
＜手順4＞
ﾏﾚｰｼｱに到着後、Tｼｬﾂ、寄付金の領収書、感謝状を受け取ってもらいます。
TｼｬﾂはDIYｷｬﾝﾌﾟおよび、ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄ参加自に着用するためのものです。
【ｲﾍﾞﾝﾄ詳細】
2014/07/19 9:00amから2014/07/20 16:00～18:00頃まで
2014/07/19の9:00amより、断食を始めます。
VIFC Malaysiaより支給されたﾐﾈﾗﾙｳｫｰﾀｰは飲むことが許されます。
VIFCと共に一夜を過ごし、翌朝9:00amにｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄを開催するｽﾀｼﾞｱﾑに向かいます。
ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄではVanNessのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽも予定されています。
【ｲﾍﾞﾝﾄ参加はせず、寄付のみ】
寄付金受付締切 5/15 金額はお気持ちなので決まっていません。
VIFC DIY Campの名の元に、寄付を行います。
ﾜｰﾙﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝからは領収書を手に入れ、全ての参加国々を連ねた上で、VanNessへの誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄとして贈る予定です。
ご賛同いただける方は、下記連絡先までお問い合わせ願います。
★VanNess ZONE
vannesszone@yahoo.co.jp
(BBS web site)
http://jbbs.shitaraba.net/music/24609/#2
★VIFC (僭越ながら、VIFC日本窓口として私も担当させていただきます）
fuzuki_camus@yahoo.co.jp
(FBへのﾀﾞｲﾚｸﾄﾒｯｾｰｼﾞもお受付します）
