引用:
原帖由 Michi 於 2007-7-14 22:56 發表
the song sounds sad...
dear.....it's NOT a sad song.
really sweet.....................
here's pin yin lyrics (blue) and in english (black) of it.
ko n na ni mo sa wa ga si i ma chi na mi ni ta ta zu mu ki mi wa
to te mo chi i sa ku to tte mo sa mu ga ri de na ki mu si na o n na no ko sa
you who stand in a noisy street corner are so small, so cold-natured girl, and are a crybaby.
ma chi ka do no LOVE SONG ku chi zu sa n de cyo ppi ri bo ku ni ho ho e mi na ga ra
u are humming a love song, and smile a little to me
ko go e ta ka ra da so tto su ri yo se te ki mi wa ku chi zu ke se ga mu n da
u moved ur benumbed body close to me, then beg me to kiss u.
OH MY LITTLE GIRL a ta ta me te a ge yo u
i'll keep u warm.
OH MY LITTLE GIRL ko n na ni mo a i si te ru
i luv u so much
OH MY LITTLE GIRL
fu ta ri ta so ga re ni ka ta yo se a ru ki na ga ra
We snuggle up while walking together in the dusk,
i tu ma de mo i tu ma de mo ha na re ra re na i de i ru yo
we can't get away indefinitely.
ki mi no ka mi wo na de na ga ra bo n ya ri to ki mi wo mi te ru yo
while patting ur hair, look at u blankly
a ma e ta ko e de mu jya ki ni wa ra u bo ku no u de ni tu tu ma re ta ki mi wo
holding u in my arms, u laugh innocently in a sweet voice
OH MY LITTLE GIRL su te ki na ki mi da ke wo
OH MY LITTLE GIRL ko n na ni mo a i si te ru
i luv only u so much coz u are wonderful
OH MY LITTLE GIRL
tu me ta i ka ze ga fu ta ri no ka ra da su ri nu ke
chill wind passes in our body
i tu ma de mo i tu ma de mo ha na re ra re na ku sa se ru yo
we can't run away forever
OH MY LITTLE GIRL a ta ta me te a ge yo u
i'll keep u warm
OH MY LITTLE GIRL ko n na ni mo a i si te ru
i luv u so much
OH MY LITTLE GIRL
fu ta ri ta so ga re ni ka ta yo se a ru ki na ga ra
We snuggle up while walking together in the dusk,
i tu ma de mo i tu ma de mo ha na re na i to chi ka u n da
we swear that we never part indefinitely
[color=deep pink]♪special thanks to Michi who helped me to translate it in english.
[
本帖最後由 yue 於 2007-7-16 01:07 編輯 ]
