2010-04-09 12:38PM V在alive留言板的更新……
以下是具体内容……请有能力的人来翻一下吧……
大概就是说他跟安以轩是兄弟一样的朋友……
希望大家不要因为这个有什么不满……
2010-04-09 12:38PM
Ok I just realized why some fans are upset... I really didn't understand why at first. I thought you guys just want me to be happy, as I do you. But I understand now... it's because ppl thought me and Ady should be together?
I sincerely apologize if I ever gave people that feeling. From my very first interview when the press asked me if there was ever a possibility of me and Ady, I said "NO". That we are like brothers. And she said "I'm not her dish" We are still friends and will remain good friends. We never gave anyone the idea that we were a couple off screen. NEVER. She's like my good brother...just ask her ;)
We are all like family on set. I see everyone as family, brother and sisters who worked very hard along side each other for 5 months on a project. Love, honor, and respect helped us finish this project as a family. And that is all we will ever be. Sorry to disappoint but it is what it is.
Hope that helped, thank you all for the support of Autumn's Concerto. We are all really blessed to have everyone single one of your support and love for the show. God bless
…………………………………这是分界线………………………………………………
以下是亲爱的深V喵嗚同学的翻译……感谢感谢……
好，我只是明白了為什麼一些粉絲沮喪...一開始我真的不明白為什麼。我以為你們只是希望我快樂，正如我所做(這裡不知為何要打YOU)。但我現在明白...這是因為大家以為我和安以軒應該在一起？
我真誠地道歉，如果我曾經給大家這種感覺。從我第一次採訪時，記者問我，是否我和安以軒曾經有可能性(發展成男女朋友)，我說“不”。我們就像兄弟。她說：“我不是他的菜：”我們還是好朋友，並將繼續是好朋友。我們從來沒有給任何人的想法，離開銀光幕我們從來沒有給任何人感覺我們是一對夫婦。從來沒有。她就像我的好兄弟...可以去問她;）
我們都像處於家人的狀態。我認為每個人就向家人，兄弟姐妹們誰都一同為同個目標努力五個月(下一站,幸福這部戲撥了五個月)。愛，榮譽，尊重幫助我們完成這個目標作為一個家庭。這就是我們將永遠不會。抱歉辜負不論它是什麼。
希望這些有所幫助，謝謝大家的支持《下一站幸福》。我們都真的祝福能讓大家有一個單一的支持和熱愛表演。上帝保佑
