‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 11 12
發新話題
打印

日版佈景考究 台版F4帥氣勝一籌(2007/04/08 中時電子報)

amber

★ 小獅子飼養員 ★

Rank: 4

帖子
462 
精華
6 
積分
748 
威望
40  
愛V幣
748  
貢獻值
1  
來自
Taiwan 
在線時間
317 小時 
註冊時間
2007-1-15 
1# 大 中 小 發表於 2007-4-8 16:53  只看該作者

日版佈景考究 台版F4帥氣勝一籌(2007/04/08 中時電子報)

日版佈景考究 台版F4帥氣勝一籌
更新日期:2007/04/08 04:39 記者:　賀靜賢／綜合報導

「流星花園」拍成電視劇似乎無往不利，日版的影迷很多，台版的更是瘋狂。台版反攻到原產地日本去，讓台灣的F4在日本紅透透，被稱為「台灣之光」。有網友被F4在日本的走紅盛況嚇到了，因而笑言這幾個口條不甚佳的大男生，遠勝過一名台灣外交部長。

大部份流星的影迷都認為，論長相，台版F4比日版F4的平均水準來得好，日本的花澤類（小栗旬）太高，道明寺（松本潤）又瘦小，不像台版的F4很平均，身高又高，光這點帥度就加分了。不久前，台灣F4赴日本錄「SMAP×SMAP」，一位嫁到日本的台灣人，對著旁邊一名日本主婦說，木村拓哉在短劇裡模仿道明寺，演得還真不賴；沒想到該位日本媽媽馬上疾言厲色地說：「不不不，言承旭可比木村桑高多了！」

論劇情，台版「流」劇沒有包袱，擺脫日版向來的「做作」，較為人性化，笑點較多，口味新鮮不少。在台灣，台版滿足了觀眾看唯美偶像劇的新鮮；在日本，台版也滿足了觀眾看外來偶像劇的新鮮，可謂天時、地利。但客觀而言，日版的豪華佈景和考究，幾與漫畫中的場景無異，台版的就顯然略遜一籌（光看幾個舞會場景就知）。不過，這關係著偶像劇的操作經驗，以及現實的製作費用，當時輸人一截是情有可原的。

仔仔近日到日本，有一戶東京郊區的日本家庭，３個孩子因為上學不能去看偶像仔仔，只好跟媽媽哀怨地說：「殘念（遺憾）歸殘念，但想到這幾天可以跟仔仔在一樣的土地、呼吸相同的空氣，就感到好幸福！」
最I.....Vanness

TOP

小火花

◆ 功夫廚神小助手 ◆

Rank: 3Rank: 3

帖子
233 
精華
1 
積分
325 
威望
5  
愛V幣
325  
貢獻值
1  
來自
Hong Kong 
在線時間
297 小時 
註冊時間
2007-2-5 
2# 大 中 小 發表於 2007-4-8 18:42  只看該作者
也算客觀的外型評論，我就是對松本潤演的道明寺覺得很彆扭........

不過個人覺得小栗旬演得不錯嘛，花澤類這個角色他抓得不錯，帥又呆~~

TOP

VV的尾巴

◆ V系機械舞學員 ◆

Rank: 2

帖子
102 
精華
0 
積分
110 
威望
0  
愛V幣
110  
貢獻值
0  
來自
VV家族 
在線時間
20 小時 
註冊時間
2007-3-13 
3# 大 中 小 發表於 2007-4-8 18:55  只看該作者
我们的四子帅这是地球人都知道的事实啊~~~~~~~~~~还需要报道吗

TOP

艳阳V风

V风

◆ 功夫廚神小助手 ◆

Rank: 3Rank: 3

帖子
251 
精華
1 
積分
529 
威望
5  
愛V幣
529  
貢獻值
5  
來自
Changchun/Harbin 
在線時間
143 小時 
註冊時間
2007-3-23 
4# 大 中 小 發表於 2007-4-8 19:05  只看該作者
殘念（遺憾）歸殘念，但想到這幾天可以跟仔仔在一樣的土地、呼吸相同的空氣，就感到好幸福！」

嗯，當年四個寶貝第一次來内地的時候，我也是在家裏看著表心中猜想他們該到了吧，終于站在一塊大陸上了 和他們一樣呢
永远不是一种距离，而是种决定……    Favorite 4 forever！！

TOP

Michi

V.DUBB応援団{評比得獎者}

Rank: 5Rank: 5

愛F4﹐愛V挺V﹐挺MACHI & Gabe ...

帖子
1109 
精華
4 
積分
1896 
威望
6  
愛V幣
1896  
貢獻值
12  
來自
Singapore 
在線時間
801 小時 
註冊時間
2007-1-12 

VI資優生

5# 大 中 小 發表於 2007-4-8 22:32  只看該作者
看了幾集的日文版﹐的確得說論長相，台版F4比日版F4帥。
日版F4最好看的是美作吧。不是我偏心哦。。。

日本的花澤類（小栗旬）沒有仔的"像漫畫走出來"的感覺。。。
道明寺（松本潤）是有把人性演出來﹐可是少了Jerry版的可愛。

TOP

mengran

Just - M.R

★ 小獅子飼養員 ★

Rank: 4

小帥哥

帖子
304 
精華
0 
積分
500 
威望
0  
愛V幣
500  
貢獻值
0  
來自
江苏新沂 
在線時間
261 小時 
註冊時間
2007-2-13 
6# 大 中 小 發表於 2007-4-9 10:38  只看該作者
这还用说~~
F4是亚洲天王团体~~@!

TOP

toby

◆ 功夫廚神小助手 ◆

Rank: 3Rank: 3

帖子
187 
精華
0 
積分
338 
威望
0  
愛V幣
338  
貢獻值
0  
來自
内地 
在線時間
138 小時 
註冊時間
2007-2-23 
7# 大 中 小 發表於 2007-4-9 14:52  只看該作者
F4永远都是最棒的！

TOP

Irene.灵

小朋友~

版主 Moderator

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

保护小肚肚别动队~

帖子
14561 
精華
3 
積分
33146 
威望
16  
愛V幣
33146  
貢獻值
7  
來自
中国-上海 
在線時間
650 小時 
註冊時間
2007-2-8 

最具價值資料獎 精靈魔女獎

8# 大 中 小 發表於 2007-4-9 17:04  只看該作者
帅是肯定的啊~

哈哈哈哈 ~  残念归残念~这句话说得好~
我的偶像可能一年360日都被人家踩，人家诬陷，人家瞧不上，可是他们沉默中随便一天爆发，就是人家一辈子也到不了的颠峰！

TOP

阳光sun_yg

◆ 功夫廚神小助手 ◆

Rank: 3Rank: 3

帖子
253 
精華
0 
積分
277 
威望
0  
愛V幣
277  
貢獻值
0  
來自
吉林长春 
在線時間
19 小時 
註冊時間
2007-2-16 
9# 大 中 小 發表於 2007-4-9 20:19  只看該作者
全球人都知道...呵~~
他们棒极了
偶美得自然~

TOP

adayip

小a

管理員 Administrator

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
4326 
精華
0 
積分
7017 
威望
14  
愛V幣
7017  
貢獻值
12  
來自
hong kong 
在線時間
3028 小時 
註冊時間
2007-1-13 

出勤模範獎 最勤力參與獎

10# 大 中 小 發表於 2007-4-9 20:46  只看該作者
F4 四子... 進軍櫻花國... 加油!!!

我沒有離開... 我一直都在...
VIFC 任勞任怨小天使
只想你知道我們是用心的 挺著你 愛護你 !

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 11 12
發新話題