轉旗艦新聞區
--------------------------------------------------------------------------------
http://asian.cocolog-nifty.com/p ... post_7379.html#more
Ｆ４台湾観光イメージキャラクターで来日会見！
台湾観光局主催による「F４ 台湾観光イメージキャラクター就任 来日記者会見」が、７日に都内のホテルで行われました。
４人は素材もデザインも違いますが、黒のスーツで登場。マレーシアでの捻挫で足を痛めた呉建豪（ヴァネス・ウー）は杖に頼りながらの登壇でした。
まず、台湾交通部観光局・ライ・ソチン局長から台湾の形をした置物型の任命書が、４人それぞれに手渡されました。
新しい観光のキャッチフレーズ「Wish to see you in Taiwan」、この観光キャンペーンの一つとして、４月２２日には台湾の台湾大学体育館でＦ４による「台湾観光イメージキャラクター プレミアムイベント」を行うことが発表されました。
一回目のフォトセッションの後、質疑応答に入りました。
司会は、文化放送でも土曜日にレギュラー番組を持っている久保純子さん。
まず、司会者から台湾観光イメージキャラクターに任命されたことについての感想を聞かれましたが、
呉建豪（ヴァネス・ウー）は『お待たせしてすみません。お久しぶりですね。』という第一声。実はこの会見は３０分押しで始まりました。ヴァネスの心遣い、人柄がそのままご挨拶に出ていました。
もう一人、人柄の出ていた方。
『皆さん、こんにちわ。私はヴィックです。』ここまでは、いつも通り。
このあとです。
『皆さん、可愛いです。』
これで場内大爆笑。
本当に、いいキャラです。
台湾のおすすめスポットについての質問でも
『宜蘭（イーラン）です。有名人がいっぱい出て、偉い人もいっぱい出ています。』
後を受けた言承旭（ジェリー・イエン）も
『宜蘭（イーラン）。』と笑いをとった後、『故宮博物院、リニューアルしましたから。』
と、アカデミックなお答えでした。
おすすめのフルーツを聞かれた呉建豪（ヴァネス・ウー）が喋っている途中に、周渝民（ヴィック・チョウ）が自分の鼻を指して笑っています。
『ローズアップル、仔仔の鼻のような形の果物です。』
朱孝天（ケン・チュウ）には台湾料理のおすすめは？という質問でした。
『油とご飯を炒めた家庭料理』ということ。
そして、４月２２日に行われるイベントの抱負です。
『４人がどれだけ成長したかを見て欲しい。』と言承旭（ジェリー・イエン）。
呉建豪（ヴァネス・ウー）に『一年ぶりで集まることができてうれしい その時は仔仔のダンスを楽しみに。』と、またいじられ、『さっきダンスをすると言ったけど、最近髪を切って孫悟空みたいだと言われているので、孫悟空ダンス。』と応える周渝民（ヴィック・チョウ）でした。
朱孝天（ケン・チュウ）も『４人で集まれるのがうれしい、きっと賑やかなパーティになると思います。』と、みんな４人が久しぶりに集まることの楽しさを強調していました。
前日の成田空港で、大勢のファンに迎えられた感想については、
『とてもうれしかった。そしてびっくりした。これだけ大勢の皆さんが秩序を守ってくれて驚いた。』呉建豪（ヴァネス・ウー）。
『雷が鳴ってたけど、みんながいて安心した。』朱孝天（ケン・チュウ）。
『長く止まっていると混乱するので、あまりファンのみんなと交流できなかった。今度はゆっくり交流したい。』言承旭（ジェリー・イエン）。
『とてもうれしかったし驚いた。一番最初に出てきたんだけど、髪を切ったからみんなわからなくてあれは誰？という感じだった。』周渝民（ヴィック・チョウ）。
そして、またまた出ました仔仔！
日本人が知らない穴場を教えて下さい、という質問です。
『我家（僕の家）』
場内大爆笑です。
ここで呉建豪（ヴァネス・ウー）がとても素敵な答え。
『台湾にはいい所が沢山あるけど、誠品書店へぜひ行って下さい。それと、忘れてならない鼎泰豊（ディタイホン）の小龍包。』
最後は今後の予定です。
『ＣＭの撮影があり、４人のコンサートも会社が考えている。僕はいま休みだけど、２枚目のアルバムを出したい。』と朱孝天（ケン・チュウ）。
『２枚目のアルバムをここ数ヶ月のうちに出す予定。映画もテレビドラマも撮影中です。製作会社も立ち上げたので、この３人をキャスティングして…。』と呉建豪（ヴァネス・ウー）言うと、隣の朱孝天（ケン・チュウ）が『ギャラ高いよ。』『じゃあ、他の２人で。』と。
周渝民（ヴィック・チョウ）は、『映画は今年公開されると思う…大丈夫かな？心配。ドラマ「美味しい関係」が放送されるのと、３枚目のＣＤを出したい。』。
『ＣＤも予定しているし、映画にも出演します。』と言承旭（ジェリー・イエン）が締めて、会見は終了となりました。
短い次回ではありましたが、誰かが喋っている時も、つっこんだり、隣の人となにやらヒソヒソ…など、４人でいることの楽しさがあふれ出ていました。
この会見のレポートは、３月１６日（金）からの「Weekly Asia Box」でお伝えします。
聴取方法：以下のどちらでも同じものを送信。
◆文化放送インターネットラジオＢＢＱＲ
◆Podcast QR
同時期の「アジアンパラダイス」では、会見のＦ４登場部分をノーカットで送信します。
また、文化放送の地上デジタル放送「アジアン！プラス」では、３月１３日（火）にそのロングバージョンを放送します。
デジタルラジオ対応携帯電話auの「W44S」でお楽しみいただけます。
どうぞお楽しみに！
==========================================
把其他地方沒有的內容翻一下：
記者提問時間，主持人問四人對擔任觀光大使有什麼感想。
v首先說：“對不起讓大家久等了。好久不見。”記者會推遲了30分鐘才開始，這樣一句話凸現出了他的貼心和人品。
一個人的品格就這樣表現出來了。
“大家好，我是Vic”仔接著說，“大家都很可愛”。
此言一出，場內一片爆笑。
真是一個性格很好的人。
被問到有什麼推薦的台灣的景點時，他說“宜蘭，出了很多名人，還有很多偉人”。
之後發言的旭先說了一句“宜蘭”小小取笑了仔一下，接著很專業地推薦“故宮，已經重新裝修過”。
v說到推薦的水果時，仔笑著指著自己的鼻子，“蓮霧，長得就像仔仔的鼻子”。
朱天推薦的台灣料理是豬油拌飯。
關於對4月22日的活動有什麼打算。旭說“想讓大家看看我們有什麼樣的成長”。v說：“一年沒有聚在一起了，很開心，很期待到時可以看到仔跳舞”。仔又被虧了，“剛才說要跳舞，我最近剛剪了頭發被說像孫悟空，我就跳個猴子舞吧”。天說“四個人聚在一起很高興，一定要開成一個熱鬧的party”，四個人都強調了久別重逢後的喜悅之情。
對於之前一天成田機場眾多fans接機的場面，v說“非常高興，簡直嚇了一跳，也很驚訝有這麼多人但大家都很守秩序”。天說“雖然遇到了打雷，有大家在就安心了”。旭說“因為怕停留太久會引起混亂，都沒什麼機會跟大家交流。希望下次可以好好交流一下”。仔說“很高興，也很驚訝。我第一個出去，因為剪了頭發所以感覺大家好像都沒認出我來，都在問那是誰”。
之後要四人推薦一些日本人不知道的好地方，仔說“我家”，又引起場內一片爆笑。v做了一個很好的回答“台灣有很多好地方，誠品書店一定要去，還有不能忘了鼎泰豐的小籠包”。
最後是今後的安排。
“要拍廣告，公司也在考慮4個人的演唱會。我現在雖然在休息，但很想出個人第2張專輯”，天說。V說“我的第2張專輯近幾個月內就會發片。電影電視劇正在拍攝中。我自己也開了制作公司，如果這三個人能來幫忙工作的話……”，一旁的朱天說“我的出場費很高哦！”“噢，那就另外兩個好了”。
仔說“電影今年應該要上映了吧…能不能呢？有點擔心。電視劇《美味關系》會播出，也想要出第三張唱片”。
“有計劃要出唱片，也會接演電影”，在旭說完之後，記者會就結束了。
訪問期間，不論誰在發言，其他人都會幫忙捧場逗笑，相互之間也一直交頭接耳說話，4個人之間非常融洽。 
