28 123
發新話題
打印

[討論] 【担心】Van Ness的中文问题

【担心】Van Ness的中文问题

诚然,V在“下一站”中表现亮眼(演技+新造型),但是在各色花絮中,他的中文台词是何等的费劲、痛苦大家也都一起“见证”了...这次的导演算是相当友爱+友善的,有点儿“既然横竖就是他,必须前面拽后面推”的意思,所以导演还会亲自帮忙录台词mp3送给V,但是,肯定不是每个导演都可以如此有耐性,这么宽容的...

另外,很多非常需要演技的戏都是大段拗口台词,如果V的中文台词这么费劲,会让他丧失很多本来他可以演绎得很好的机会.....我实在不希望V再被somewhat边缘化,又变成了个动作明星....基本上动作明星给人的感觉就是胆大,能打,肢体语言帅气,谈到演技,多数会有“演技?今天天气不错哦”的感觉了....

我自己不是pro fan,但是相信论坛里确有pro fan的存在,我非常诚实的表达了我的一些顾虑,确实希望pro fan可以传达一下,本着优中更优的原则,我真的希望Van Ness像对待健身一样对待中文学习(主要是读、写),如果今后的career还是主要在华语地区发展的话。

TOP

你说的有道理,中文不灵的确会有一点影响,或许也会少了更多的机会。
其实Van真的很有实力的,他各方面都有才华,这次下一站幸福,大家都看到
他演技的突飞猛进。希望他可以学好中文,拍更多好戏给我们看。
加油~

TOP

嗯~学好中文才能在中国发展的更好哦

TOP

呵呵,其实吴建豪一直以来都在努力学习中文。相信拍完下一站之后,他也会更加重视中文
我依然爱你,或许是命中注定,多年之后任何人都无法代替。----致van ness

TOP

你的擔心可以理解.但做事最重要的是【態度】.
相信V謙卑誠懇的態度.
大家都看到了.

TOP

回復 5# melani 的帖子

Yes, attitude is quite important, but skill is also necessary, sometimes skill is the key to the success. that's my main concern....

TOP

说的很有道理,这次的导演真的很好,从花絮中也能看出对v的照顾和喜欢,感觉很少有导演这样耐心,对待一个因台词频ng的演员,换那些大导演,早发脾气了。

TOP

他一定可以的..
我们应该相信他。支持他。
超爱VanNess.

TOP

VanNess的中文是一直讓他不能接到很多有深度的角色...
因為他被定型, 很多人一直不會相信他可以做到這些角色...

而這次遇到這麼好的角色, 這麼好的劇組, 這是一件對他來說很好的開始
讓他有機會做到這個有發揮的角色

而日後如何, 我相信的是V可以再接到有深度的角色
因為他這次的演技, 應該會讓所有合作過, 跟未合作過的導演對他有了改觀
而VANNESS的努力, 認真, 是不會讓人對工作有所懷疑
這個好開始, 我相信是VANNESS會有更多更好的角色在等著他
而VANNESS的準備功夫, 一定不敢怠慢的...

中文不好, 在華語區的確是有點小輸蝕...
但要明白的是... 先天不足, 後天努力這道理...
他的中文不好, 但他並沒有選擇逃避, 而是逐一隻字去糾正讀音
這是他可以做到, 跟可以預備到的事情...
重新學中文, 這是不太可能發生的事情呢... (他的時間不足以讓他坐下來學空了二十幾年來的中文...)
但老實說, 他待久了, 他的中文真的沒有大家想像中的差...
他會看懂一些字已經是很不錯的了...

大家擔心的是他再遇不到這麼有耐性的劇組
那大家就要為VANNESS再多加一點努力了, 繼續支持他
因為未來的事大家都不會知道是怎樣
我們可以做的, 就只是支持他每一部作品了, 不是嗎 :)

[ 本帖最後由 小云 於 2010-2-9 11:24 編輯 ]
用心 去愛一個人 用心 去支持一個人
用心 去明白一個人 用心 去尊重一個人

因為我知道 對方一定也會感受到

這十一年,偶像帶給我很多不一樣的人生經歷
未來 只想努力繼續走下去!

TOP

V已经会 韩文 日文等 众多语言

一个 中文 难不倒 Vanness

TOP

 28 123
發新話題