各位親愛的朋友﹕
大地之愛‧母親水窖 – 2011年慶生募捐活動
時間過得真快，再過沒多久就是我們吳老闆的生日。
今年我們決定繼續做一些有意義的事情來代替一般的生日禮物，所以我們決定做一個募款活動，目標受惠單位是中國的《母親水窖》。水窖建成之後，將會有我們後援會的及字刻在上面，以茲紀念。相信吳老闆知道了我們幫他慶生的方式，一定會感到高興的。
有關母親水窖的詳細情形，請到這個基金的官方網頁瀏覽﹕
http://www.mothercellar.cn
希望大家能夠像以往一樣，大力支持。捐款多少不拘，歡迎你跟帖報名認捐，在項目限期內一次性或多次捐款，報名只需說明捐款金額多少即可，報名後請你在截止日期前把捐款存入指定銀行戶口。謝謝你的支持！
截止日期﹕2011年7月31日 (晚上10時)
收款帳戶﹕ (1) 匯豐銀行 HSBC
帳戶持有人﹕Alice Yu
帳戶號碼﹕ 062-213384-001
或/ or
(2) 中國銀行 Bank of China
帳戶持有人﹕Hung Yuen Yu & Yu Suk Chong Alice
帳戶號碼﹕012-880-1-053348-9
請注意，存款後務必通知Alice你已把款項存入指定戶口，以便跟進確認並適時更新統計報告，你可以發論壇短信，也可以電郵通知 (alice@vannesswu.org)，謝謝你。
*********************************************************************************************************************************
Dear friends,
Time flies, soon we will celebrate Van’s birthday.
This year we would like to propose a charity project as a way to celebrate.
All funds to be received will go to a fund in China, to support the building of water cellar that is helping people to solve their drinking water problem.
We would appreciate if you could support this project by donating money to the designated bank account on or before 31 July 2011. Don’t forget to email Alice (
alice@vannesswu.org) once remittance is done.
Thank you for your support in this project.
