for the KL transits transport included train, LRT(light railway transit), monorail to many places such as KL SENTRAL and others..
吉隆坡市交通包括火车，轻轨，单轨，四通八达，可以到达中央火车站和其他地方。
2) HOW TO GO GENTING???
怎样去云顶？
Feel free to log in to
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm for the info of getting to this place…
你可以去
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm这里看看
You are advise to take bus from KL SENTRAL cos its more convenient.
建议你从中央火车站搭乘巴士，这样更便捷。
How to purchase Genting Ticket at KL SENTRAL??
在中央火车站怎样购买去云顶的车票？
Visitors to Genting - City of Entertainment can now board the Genting Express Bus from the KL Sentral Station to the Genting Skyway Lower Station and then enjoy a scenic Genting Skyway cable car ride all the way up to the resort.
The express bus service runs on an hourly schedule between 0800 hour and 1900 hour from the KL Sentral Station. The one-way fare inclusive of a Genting Skyway ride is RM 7.30 per adult and RM 5.70 per child.
For the return trip, travellers can board the express bus from the Genting Skyway Lower Station, which service is available every one hour between 0930 hour and 2030 hour. The one-way fare between Genting Skyway Lower Station and KL Sentral (exclusive of a Genting Skyway ride) is RM 3.30 per adult and RM 1.70 per child.
去云顶娱乐城的游客可以从中央火车站搭乘云顶快巴，到达云顶缆车底站，然后一路乘坐缆车欣赏云顶风景到达景区。
云顶快巴从中央火车站出发，从早上八点运行到晚上7点，每小时一班，单程票（包括云顶缆车）成人RM 7.30，儿童RM 5.70 。回程从云顶缆车底站开出，早上九点半到晚上七点半，每小时一班，从云顶缆车底站到中央火车站（包括缆车），成人RM 3.30，儿童RM 1.70 。
Cable car tickets to and from Genting Highlands can be bought separately at the Genting Skyway Lower Station ticketing counter. For more information, please call Genting Skyway Lower Station at (603) 6101 1118 ext. 56138.
The new KL Sentral - Genting Express Bus service provides an added convenience for visitors to Genting - City of Entertainment. KL Sentral is a state-of-the-art transportation hub located merely 1.5km from the city centre. It is the central station for all train services including the inter-city trains, KTM Komuter, PUTRA LRT, the Express Rail Link (ERL) and the KL Monorail.
Source:
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/bus_routes/klsentral.htm
上下云顶高原的缆车车票可以在云顶缆车底站售票处单独购买。更详细的信息请致电：(603) 6101 1118 转 56138，云顶缆车底站。
新建的中央火车站至云顶快巴给游客们到云顶娱乐城提供了更多的方便。中央火车站是吉隆坡的交通枢纽，距市中心仅仅1.5公里。它是所有列车的中转站，包括市内列车，KTM Komuter，PUTRA轻轨，快车线(ERL) 和KL单轨。
The counter is located a bit hidden. Take the escalator that located near to the McDonald to 2nd floor (just take one time escalator). Then, walk few steps further to front and when you see lots of counter, turn left and there is the Genting Ticket Counter. For the map, click
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/images/sentralmap.pdf
售票处比较隐蔽，在麦当劳旁边坐手扶电梯到二楼（坐一次即可）。然后，走几步到前面就可以看到很多窗口，向左转就是云顶售票处。地图请点击：
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/images/sentralmap.pdf
Where to Take the Bus?
在那里坐巴士？
The bus terminal is situated at the ground floor of KL SENTRAL.You need to walk to there. After you had bought your ticket, please take the escalator/staircase and walk down. Then, walk straight till you saw a big “WANG LEE HOM” poster(your left side) at the pillar that is near to the entrance. Walkout from the entrance and walk down. Then, you will saw many bus. Turn left and walk straight to the end, look for GENTING BUS. Your bus will be waiting for you. The above map will also show you how to go to the bus terminal.
巴士终点站在中央火车站底楼。你要走过去。买好票后，坐手扶电梯/走楼梯下去，然后走下去。一直走，直到你在入口处旁的柱子上，看见一张巨大的“王力宏”海报[
且容猫在这里晕一下]（就在你左边）。从入口处出来再继续往下走[
还要走？]，然后你就会看见很多巴士。向左转然后一直走到底，找到云顶巴士。你的车就在那儿等着你啦！上面那张地图也可以指引你找到巴士终点站。
P/S: Don’t simply get in to any bus. There are some bus heading back to KLIA too. Make sure you ride on GENTING bus. Be punctual cos the bus will not wait you, when its time, they will depart.
PS，不要随便上一辆巴士，因为有些巴士是回机场的。看清楚你上的是去云顶的。一定要准时，巴士不会等你，一到时间就会开走。
What’s the bus ticket price?
巴士车票多少钱？
(i) One Way Trip
Included cable car ride to the top. The price will be below RM10 (should be around RM7+)Cos the bus will stop you half way(there is a bus station) then you need to take cable car(known as “SKYWAY”) to GENTING. From the station bus that located at the halfway of Genting, look for the signboard and take lift to the cable car station. The sign board will show you the place. Normally the signs will be in 3 language (English, Malay and Chinese).Cos I had forgotten how to go thr. Enjoy the scenary when you are in the cable. And before you go to the cable car station, there is a double decker bus at the station bus…(enjoy taking ur photo with the cute double decker :p)
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm
（1）单程
包括到山顶的缆车费用，车票价格低于RM10（应该在RM7+左右）。巴士会在中途停下来把你放在上云顶的缆车站（skyway)。在巴士站找到标志牌然后坐电梯上缆车站。通常标志牌会泳三种语言标注（英语，马来语，汉语）。因为我忘记怎么去那儿了。坐缆车的是后好好欣赏风景吧。另外，在你到缆车站之前，可以在巴士站看到一个双层巴士。。。（可以和那个可爱的巴士一起拍照哦:p)
http://www.genting.com.my/en/eg/g_there/express_bus.htm
(ii)Package
（2）套票
There are package too. The prices are same no matter you board at KL SENTRAL@PASARAKYAT@TERMINAL PUTRA-GOMBAK
你也可以买套票，不管你是在中央火车站还是ASARAKYAT，还是PUTRA-GOMBAK终点站上车，价格都是一样的。
Saturday, Sunday & Public Holiday-RM39
星期六，星期天和公众假日：RM39
Monday-Friday-RM26
星期一到星期五：RM26
(Package based on per person basis)
（套票按每人计）
Package Entitlements:
套票包括：
• Return Genting Express Bus transfer from Terminal Putra-Gombak or KL Sentral or Pasarakyat
从 Putra-Gombak终点站或者中央火车站或者Pasarakyat搭乘的往返云顶快巴
• Return Genting Skyway transfer
往返云顶缆车
• Genting Outdoor Theme Park Day Ride Pass or Buffet Lunch at Resort Cafe
云顶室外主题公园一日往返或者Resort Cafe 的自助午餐
P/S: Most of us gonna overnight at GENTING, so, only wasted the return ticket bus and skyway back to KL cos this package only last for one day. So, if you plan to stay a night at Genting, just simply tell the cashier at the counter the time you wanna come back when you purchasing the tickets. This package is recommended cos the package included Theme Park day ride, which much more cheaper.
PS，我们大多数人会在云顶过夜，而套票的有效期为一天，所以回程的票钱就浪费了。如果你要在云顶过夜，那么买票的时候，告诉售票员你要回来的时间。土建这个套票是因为价格内包括了主题公园一日往返，比原价便宜很多。
GENTING is situated up on the hill. So, do bring jacket(gloves and scarft-if you think its necessary) to avoid get cold. Sometimes there will be very cold and with lots of mist..
云顶位于山顶，所以要带外套（手套或者围巾只要你认为需要），以免感冒。有时候山上会非常冷而且有很多雾。
[translated by Cat]
[
本帖最後由 vvcat 於 2007-2-15 12:01 編輯 ]
